Vasco Rossi - Susanna

Susanna è una bambina tutta colorata
Che quando va a ballare sembra un'aranciata
E guarda già I maschietti
Con aria misteriosa
Ma quando torna a casa la sera
È tutta un'altra cosa
Susanna balla sempre tutto il pomeriggio
Ma non fa molto caso a chi le sta vicino
E quando guarda intorno
Muove appena appena gli occhi
Con aria fatale
Tenuto conto degli anni

Susanna çok renkli bir çocuk
Turuncu bir içecek gördüğünde dansa gider
Ve o henüz küçük çocuklara bakıyor
Gizemli bir havayla
Fakat gece eve geri geldiğinde
Tamamen farklı
Susanna hep tüm öğleden sonra dans eder
Fakat yakınında olan kişilere fazla aldırış etmez
Ve etrafa baktığında
Gözleri birazcık hareket ettirir
Ölümcül havayla
Yaş düşünüldüğünde.

Non si mette le scarpette negli occhi
Perché le hanno tutti
E non si lascia affascinare da nessuno
Ma sorride a tutti

Gözlerine makyaj yapmaz
Çünkü herkes yapıyor
Ve modasını birisi tarafından yapmaz.
Fakat herkese gülümser


Susanna ha la maglietta numero 28
Coi ricciolini in testa sembra proprio un confetto
E non sta mai ferma un attimo
Gira dappertutto E quando pensi di fermarla
È già passato da un anno
Quando sorride ha un'espressione maliziosa
Che ti fa coraggio
Ma poi scompare e non la vedi più
Per tutto il pomeriggio


Giydiği gömlek numarası 28
Küçük buklelerle şekerli badem gibi gözüküyor
Ve bir süre için duramaz
Nerede olursa olsun yuvarlanıyor
Ve durmasını düşündüğünüzde
Henüz bir yıl önce geçti
Güldüğünde kötü niyetli bir ifadesi oluyor
Sizi rahatlatan
Ama ardından kayboluyor ve onu artık göremiyorsunuz
Tüm öğleden sonra


Susanna è una bambina colorata
Susanna è un'aranciata
Susanna è una bambina tutta colorata
Che quando va a ballare sembra un'aranciata
E se per caso ti vien voglia
Di mangiarla tutta
Stai attento amico
Quella è frutta che scotta
Attento amico vacca, l'hai già rotta!


Susanna renkli bir çocuk
Susanna turuncu bir içecek
Susanna çok renkli bir çocuk
Turuncu bir içecek gördüğünde dansa gider
Ve isterseniz
Şans eseri onu yiyebilirsiniz
Dikkatli ol arkadaşım
Yanan bir meyve
Dikkatli ol arkadaşım, Henüz kırdın!