Vedat Yıldırım - Siya Wan - Voghperk

Verk e tarnum sırdis khorkin
Oreri paylı ays hırag
Akh sırdis im vorp u anıspop
Yergir im vorp u anuraktı

Disa disa olan dide
Disa disa deng disa
Gehişte ezmani
Disa disa har bu dile nemir
Siya xeyelan min radipeçe ax kezebo

Antsav mer yergren haravi khorşag
Çortsuts tormetsuts dzar dzaghik hamag





(Gölgeler - Ağıt)

Ve yaralı gönlümün derinliklerinde
Günlerin ateş parıltısı
Ah! Yetim ve dermansız yüreğim
Yetim ve dertli ülkem

Yine yankılanıp ses arşa ulaştı
Yine ölümsüz yürek kudurdu
Sığınıyorum hayallerin gölgesine
Ah ciğerim yanıyor

Geçti memleketimden güney lodosu
Kuruttu soldurdu tekmil ağacı çiçeği