VIA Slivki - Letnyaya Moskva

Расскажи мне, кто придумал океан?
И зачем он нас с тобою разделяет?
Это лето по минутам и часам
Неизбежно сквозь пальцы уплывает
С тобой, как две капли мы похожи
Как прежде любим мы одно и тоже
Жара со вкусом клубничного льда
Пускай продлится навсегда

Anlat bana , kim uydurdu okyanusu?
Ve neden aramıza koyup ayırdı bizi?
Bu yaz her dakika , her saat
Parmakların arasında dökülüyor
Biz iki damla gibi benzeriz
Eskisi gibi yine aynı severiz
Sıcak , çilekli buz tadında
Bırak sürsün daima.

С ночи и до утра
От бульваров до кольца
Эти пробки без конца
И снова адреса, имена
Это летняя Москва
Вновь жара…
Geceden sabaha
Bulvarlardan , döner kavşağa
Her yerde kuyruk
Yeniden adresler , isimler
Bu yaz Moskovası
Yine kavurucu sıcak...

Это лето предсказало день и час
По сюжету нам любовь пообещало
Два билета на удачу в этот раз
И до рассвета этой ночи будет так мало
Так жаль впереди у нас прощанье
Улетай, но сперва пообещай мне
Жара со вкусом клубничного льда
Ты вспоминай хоть иногда…

Bu yaz , önceden söyledi günü ve saati
Hikayeye göre aşkı da bulacaktık
Şansa 2 bilet bu defalık
Bu gecenin gündoğumuna az kalmıştı
Ne yazık , ayrılık vaktı gelmek üzere
Git , ama önce söz ver
Çilekli buz tadındaki sıcaklığı
Hiç olmazsa arada bir hatırla.