Victor Jara - Abre La Ventana

aría, abre la ventana
y deja que el sol alumbre
por todos los rincones
de tu casa.

María, mira hacia afuera
nuestra vida no ha sido hecha
para rodearla de sombras
y tristezas.

María ya ves,
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pasó lo más cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel.

María...
Tu risa brota como la mañana
brota en el jardín.
María.

María, pencereyi ac
birak gunes aydinlatsin
butun koselerini
evinin

María, disariya bak
yasamimiz golgelerle
ve huzunlerle
cevrilsin diye yaratilmadi

María, artik biliyorsun
dogmak, buyumek, sevmek yetmez
mutlulugu bulmak icin
en kotusu gecti
simdi gozlerin isik dolu
ve ellerin bal

María...
gulusun sabah gibi aciyor
aciyor bahcede
María.