Vlatko Lozano - Duvnale Silni Vetrovi

Дувнале силни ветрови, море ветрови,
во таја гора зелена.
Загрми небо, засветка, море засветка,
зафучи таа планина.

Заофка гора зелена, море зелена,
почна да плачи, да тажи.
Деј гиди, Велко војвода, море војвода,
деј гиди, славен јунаку.

Што ми пособра и набра, море и набра,
верна дружина зговорна.
Двајсет одбор момчиња, море момчиња,
сите готови да умрат.

Битка се почна крвава, море крвава,
во селото Ракитица.
Кај што јуначки паднаа, море паднаа,
твојте бестрашни момчиња.


Üfledi Güçlü Rüzgarlar

Üfledi güçlü rüzgarlat, mari rüzgarlar
O yesşik dağda
Fırtınalandırdı göğü, aydınlat, mari aydınlat
Üfledi dağları

Kükredi dağlar yeşil, mari yeşil
Ağlamaya başladı, yas tutmaya
Heygidi, Velko Dük, mari Dük
Heygidi ünlü kahraman

Beraber seçtiğimiz şey, mari beraber
Sadık çok güçlü bi,r topluluk
Yirmi Oğlan Komitesi, mari oğlan
hepsi de ölmeye istekli

Kanlı bir savaş başladı, mari kanlı
Rakitica köyünde
Kahramanca düştükleri yerde, mari kahramanca düştükleri
Sizin korkusuz oğlanların