Windir - Todeswalzer

Todeswalzer

Dying with sorrow not in hand,
Welcoming my gods, an equal I am,
A travel awaits before me,
Encircled as a God, dead as a man,
An era has now ended,
But a new era will come,
While my destiny fulfills itself,
I glance at the world with wisdom from the end,
My efforts will now be rewarded,
As I enter Kingdom Come,
My hate will now get fatal for those that disapproved me once,
With my misanthropic these soon brought to life,
I'll see an definite end for weak, feeble minds,
As I die I'll go further, further than any other man,
To obtain powers and wisdom as a God from the other end,
My death will be revenged with fury of the damned,
My eternal life will be praised by the gods at the end.

"Wenn ich tot bin, werde ich weitergehen, weiter als irgendjemand.
Um Kraft und Weisheit zu erlangen, wie ein Gott vom anderen Ende."
[English translation:
As I die I'll go further, further than any other man,
To obtain powers and wisdom as a God from the other end]

Ölüm Valsi

Elimde olmayan kederle ölüyorum,
Tanrılarımı karşılıyorum, eşitleri olarak,
Önümde bir yolculuk bekliyor beni,
Bir Tanrı olarak çevrelenmiş, insan olarak ölü,
Bir çağ bitti şimdi,
Ama yeni bir çağ gelecek,
Kaderim kendini tamamlarken,
Dünyaya uçtan göz atıyorum bilgelikle
Çabalarım şimdi ödüllendirilecek,
Diğer Tarafa girdiğimde,
Beni bir zamanlar reddedenler için nefretim ölümcül hale gelecek,
İnsanları sevmemem ile beraber bunlar yakında canlanacak,
Aciz, güçsüz zihinler için şüphesiz bir son göreceğim
Ben ölünce daha öteye gideceğim, herhangi bir insandan daha öteye
Diğer uçtan bir Tanrı olarak iktidar ve ilim elde etmek için,
Ölümümün intikamı lanetlenmişlerin hiddetiyle alınacak,
Sonsuz hayatım diğer uçta tanrılar tarafından övülecek.

"Wenn ich tot bin, werde ich weitergehen, weiter als irgendjemand.
Um Kraft und Weisheit zu erlangen, wie ein Gott vom anderen Ende."
[Çeviri: Ben ölünce daha öteye gideceğim, herhangi bir insandan daha öteye
Diğer uçtan bir Tanrı olarak iktidar ve ilim elde etmek için]