Wolfgang Borchert - Abschied

Lass mir deinen Rosenmund
noch für einen Kuss.
Draußen weiß ein ferner Hund,
daß ich weiter muss.

Lass mir deinen hellen Schoß
noch für ein Gebet.
Mach mich aller Schmerzen los!
horch, der Seewind weht.

Lass mir noch dein weiches Haar
schnell für diesen Traum:
Dass dein Lieben Liebe war
lass mir diesen Traum!



Bana gonca agzini birak
bir opucuk icin daha
disarda bir kopek var uzakta
yoluma devam etmeliyim

bana ak gerdanini birak
bir dua icin daha
butun acilarimi al!
- dinle, denizden esiyor ruzgar

bana yumusak sacini birak
bu dus icin cabucak:
senin sevgin askti
bana bu dusu birak!