Wreckless Eric - Whole Wide World

When I was a young boy
My mama said to me
There's only one girl in the world for you
And she probably lives in Tahiti

I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her

Or maybe she's in the Bahamas
Where the Carribean sea is blue
Weeping in a tropical moonlit night
Because nobody's told her 'bout you

I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Find out where they hide her

Why am I hanging around in the rain out here
Trying to pick up a girl
Why are my eyes filling up with these lonely tears
When there're girls all over the world

Is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath the tropical sun
Pining away in a heatwave there
Hoping that I won't be long

I should be lying on that sun-soaked beach with her
Caressing her warm brown skin
And then in a year or maybe not quite
We'll be sharing the same next of kin

I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Find out where they hide her



Türkçe
Bütün Dünya

Ben daha genç bir çocukken
Annem bana dedi ki
Bu dünyada senin için yalnızca bir kız var
Ve muhtemelen Tahiti'de yaşıyor

Giderdim dünyanın her yerine
Giderdim dünyanın her yerine
Sadece onu bulmaya

Ya da belki Bahama adalarında
Karayip denizinin mavisinde
Ağlıyordur mehtaplı tropikal gecelerde
Çünkü kimse senden bahsetmedi ona

Giderdim dünyanın her yerine
Giderdim dünyanın her yerine
Sadece onu bulmaya
Giderdim dünyanın her yerine
Giderdim dünyanın her yerine
Onu sakladıkları yerden çıkarmaya

Neden bu deli gibi yağmurun altında boş boş takılıyorum
Bir kızı tavlamaya çalışıyorum
Neden gözlerim bu yalnız gözyaşlarıyla doluyor
Dünyanın heryerinde bir sürü kız varken

Tropikal bir sahilde bir yerde yatıyor mu
Bu sıcak güneşin altında
Orada, sıcağın içinde uzaklara gitmeyi ümid ederek
Uzun sürmeyeceği umuduyla

Onunla sahilde güneşlenip uzanıyor olmalıyım
Onun sıcak esmer tenini okşuyor
ve sonra bir yıl içinde ya da öyle bir şey
Aynı aileyi paylaşıyor olacağız

Giderdim dünyanın her yerine
Giderdim dünyanın her yerine
Sadece onu bulmaya
Giderdim dünyanın her yerine
Giderdim dünyanın her yerine
Onu sakladıkları yerden çıkarmaya