Yiannis Kotsiras - Kathe Fora

Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
Να με κρατάς απ' το χέρι σφιχτά
Να περπατάς πλάι μου στα συντρίμια
Να με κοιτάς με τα μάτια κλειστά
Dünyanın sona erdiği her defa
Tut elimden sıkıca
Yanımda yürü harabelerden geçerken
Gözlerime bak gözlerin kapalı

Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
Όταν θα κλαίω θέλω να μου γελάς
Κι όσα τραγούδια έχω αγαπήσει
Μέσα στ' αυτί να μου τραγουδάς
Dünyanın sona erdiği her defa
Ağladığımda, senin gülmeni istiyorum bana
Sevdiğim hangi şarkı varsa
Sen fısılda kulaklarıma

Κι όταν ξανά θα τελειώσει ο κόσμος
Φίλα με σαν να είναι η πρώτη φορά
Και μέσα στη ζεστή αγκαλιά σου
Ίσως αρχίσει ο κόσμος ξανά
Ve Dünya sona erdiğinde yine
Öp beni ilk seferki gibi
Sıcak kucağında
Belki yeniden hayat bulur Dünya
Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
Να με κρατάς έξω από το νερό
Στο παγερό, τ' αγριεμένο κύμα
Της ξενιτιάς, φως μου, μη βραχώ
Dünyanın sona erdiği her defa
Uzak tut beni sulardan
Göçün soğuk, hırçın dalgalarında
Kaybolmayayım ışığım!

Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
Όταν θα κλαίω θέλω να μου γελάς
Κι όσα τραγούδια έχω αγαπήσει
Μέσα στ' αυτί να μου τραγουδάς
Dünyanın sona erdiği her defa
Ağladığımda, senin gülmeni istiyorum bana
Sevdiğim hangi şarkı varsa
Sen fısılda kulaklarıma

Κι όταν ξανά θα τελειώσει ο κόσμος
Φίλα με σαν να είναι η πρώτη φορά
Και μέσα στη ζεστή αγκαλιά σου
Ίσως αρχίσει ο κόσμος ξανά
Ve Dünya sona erdiğinde yine
Öp beni ilk seferki gibi
Sıcak kucağında
Belki yeniden hayat bulur Dünya