[Y] >  [Yulduz Usmanova Şarkı Çevirileri] > Yursin Karvonlar Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Yulduz Usmanova - Yursin Karvonlar

Gönderen:gzm_dnz
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Yursin Karvonlar
Laganbardorlar talashib o'rin,
Bir-birining quritar sho'rin
Tentak bermay tentakka to'rin
Quritadi tentakning sho'rin

San'atkorlar izlashib zo'rin,
Bir-birining quritar sho'rin,
Olim topib, olimning g'o'rin, g'o'rasin,
Kasbdoshining quritar sho'rin'

Naqorat:
Garchi shuncha mag'rur tursa ham,
Piyolaga egilar choynak,
Shunday ekan manmanlik nechun,
Kibru-havo nimaga kerak.
Kamtarin bo'l, hatto bir qadam,
Eh yarim qadam,
O'tma g'urur ostonasidan,
Piyolani inson shuning uchun,
O'par doim peshonasidan'
Karvonlar ko'p, rizqi bo'lakdir,
Mayli yursin o'sha karvonlar,
Insonlar ko'p, taqdirlar bo'lak,
Lek qabrlar boshqa-boshqadir'

Qassoblarku hammadan burun,
Tanishining quritar sho'rin,
Shoirlarchi berib qalb qo'rin,
She'r yozmoqning o'rniga ko'ring,

O'lmay turib, talashib go'rin,
Bir-birining quritar sho'rin,
Ahmoq bermay ahmoqqa to'rin,
Quritadi tentakning sho'rin'

Naqorat:
Garchi shuncha mag'rur tursa ham,
Piyolaga egilar choynak,
Shunday ekan manmanlik nechun,
Kibru-havo nimaga kerak.
Kamtarin bo'l, hatto bir qadam,
Bir qadam,
O'tma g'urur ostonasidan,
Piyolani inson shuning uchun,
O'par doim peshonasidan'
Karvonlar ko'p, rizqi bo'lakdir,
Rizqin yesin o'sha karvonlar,
Insonlar ko'p, taqdirlar bo'lak,
So'roqlari boshqa-boshqadir'
Türkçe Yürüsün kervanlar
Dalkavuklar yer dalaşı edip
Birbirinin bahtını kurutur
Aptal aptala vermez baş köşeyi
Aptalın bahtını kurutur

Sanatkarlar en güzeli arar,
Birbirinin bahtını kurutur,
Alim bulup, alimin çiyini, hamını,
Meslektaşının bahtını kurutur...

Nakarat:
Öyle mağrur dursa da,
Piyaleye eğilir çaydanlık,
Böylesi bencillik nedendir,
Bu kibirli hava neye gerek.
Mütevazi ol, bir adım da olsa,
Eh, yarım adım da olsa,
Geçme gurur eşiğinden,
Piyolayı insan bunun için,
Öper her zaman alnından...
Kervanlar çok, rızkı parça parçadır,
Tamam, yürüsün o kervanlar,
İnsanlar çok, takdirler parça parçadır,
Lakin, kabirler başka başkadır...

Kasaplar ki herkesten öncedir,
Tanış olduğunun bahtını kurutur,
Şairler ise gelin görün ki,
Şiir yazmak yerine kalbinin ateşini verir.

Durmak olmaz, kabir dalaşı eder,
Birbirinin bahtını kurutur,
Ahmak vermez ahmağa baş köşeyi,
Aptalın bahtını kurutur...

Nakarat:
Öyle mağrur dursa da,
Piyaleye eğilir çaydanlık,
Böylesi bencillik nedendir,
Bu kibirli hava neye gerek.
Mütevazi ol, bir adım da olsa,
Bir adım,
Geçme gurur eşiğinden,
Piyolayı insan bunun için,
Öper her zaman alnından...
Kervanlar çok, rızkı parça parçadır,
Rızkını varsın yesin o kervanlar
İnsanlar çok, takdirler parça parçadır,
Sualler başka başkadır
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.