Yulya Belomlinskaya - Mariya

Mariya (Мария)

Ой, Мария, раскинь свои карты!
Расскажи мне судьбу и беду
На твою, на узорную скатерть
Я серебряный рубль кладу

Мне не жаль ни рубля, ни девицы
Коль придется ее извести
Ой, не надо бы ей становиться
На моем, да на верном пути!

Ты, Мария, стань кошкою черной
Да в наш город под вечер пойди
И красотке, его нареченной
Вырви сердце из белой груди!

И красотке, его нареченной,
Вырви сердце из ейной груди!

Не бывать ей женою законной
Не венчальную в церкви поют ...
Кони белыя, с черной попоной
На кладбище невесту везут!
Türkçe
Mariya

Ah, Mariya, dağıt kağıtlarını!
Sıkıntıları ve kaderi dile getir.
Desenli masa örtünün üzerine,
Gümüşten bir ruble koyuyorum...

Acımam ne bir rubleye, ne o küçük kıza,
Ondan bir haber ver yeter.
Ah, çıkmasaydı keşke,
Benim, ve hak yolunun karşısına!

Sen, Mariya, kara bir kedi ol,
Bir akşam şehrimize git,
Onun dilber dediğinin,
Ak göğsünden, yüreğini yırt at!

Onun dilber dediğinin,
Göğsünden, yüreğini yırt at!

Resmi nikahlı karısı olamasın,
Kilisede şarkıları çalınmasın...
Ak küheylanlar, kara çullarda,
O gelini, mezara taşısınlar!