Zan-Batist - Pes Tou

Σε είδα Σάββατο στο μπαρ
Με έναν άλλο αγκαλιά
Του χόρευες προκλητικά
Κι αυτός σε κέρναγε ποτά

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ, αυτό θυμήσου
Που δε μου φέρεσαι σωστά, είναι ντροπή σου
Ένας ολόκληρος στρατός, δε με κρατάει
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει

Πες του, πως το ‘κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω
Πες του, και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω
Πες του, στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας, σ'εμένα καταλήγεις

Γυρνάς με ύφος και κοιτάς
Σαν να μην τρέχει τίποτα
Μετά στα χείλη τον φιλάς
Μπροστά μου, πες μου, πως τολμάς

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ, αυτό θυμήσου
Που δε μου φέρεσαι σωστά, είναι ντροπή σου
Ένας ολόκληρος στρατός, δε με κρατάει
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει

Πες του, πως το ‘κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω
Πες του, και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω
Πες του, στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας, σ'εμένα καταλήγεις

Δεν σ'αγαπάει όπως εγώ, αυτό θυμήσου
Που δε μου φέρεσαι σωστά, άντε γαμήσου
Ένας ολόκληρος στρατός, δε με κρατάει
Τρελαίνομαι στην σκέψη πως σε ακουμπάει

Πες του, πως το ‘κανες αυτό μόνο για να ζηλέψω
Πες του, και αν τολμάει θα τον περιμένω απ' έξω
Πες του, στο τέλος της βραδιάς μαζί του δεν θα φύγεις
Μ'όποιον γυρνάς όπου κι αν πας, σ'εμένα καταλήγεις

Cumartesi barda gördüm seni
Başka bir kucakta
Dans ediyordun ona cesurca
O da içki ısmarlıyordu sana

Benim gibi sevmiyor seni, unutma bunu
Doğru düzgün davranmıyorsun bana, senin ayıbın
Tüm bir ordu gelse tutamaz beni
Sana dokunduğunu düşündükçe çıldırıyorum

Söyle ona, bunu yalnızca beni kıskandırmak için yapıyorsun
Söyle ona, cesareti varsa bekliyorum dışarıda
Söyle ona, gecenin sonunda onunla gitmeyeceksin
İstediğinle gez, istediğin yere git, ben olacağım son durağın

Tarz şekilde dolaşıp caka satıyorsun
Hiçbir şey olmamış gibi
Dudaklarından öpüyorsun onu
Benim önümde söylesene nereden bu cesaret

Benim gibi sevmiyor seni, unutma bunu
Doğru düzgün davranmıyorsun bana, senin ayıbın
Tüm bir ordu gelse tutamaz beni
Sana dokunduğunu düşündükçe çıldırıyorum

Söyle ona, bunu yalnızca beni kıskandırmak için yapıyorsun
Söyle ona, cesareti varsa bekliyorum dışarıda
Söyle ona, gecenin sonunda onunla gitmeyeceksin
İstediğinle gez, istediğin yere git, ben olacağım son durağın

Benim gibi sevmiyor seni, unutma bunu
Doğru düzgün davranmıyorsun bana, siktir şimdi
Tüm bir ordu gelse tutamaz beni
Sana dokunduğunu düşündükçe çıldırıyorum

Söyle ona, bunu yalnızca beni kıskandırmak için yapıyorsun
Söyle ona, cesareti varsa bekliyorum dışarıda
Söyle ona, gecenin sonunda onunla gitmeyeceksin
İstediğinle gez, istediğin yere git, ben olacağım son durağın