Zozulenka - Marusya

Rozpryahayte, khloptsi, koney
Atları serbest bırakın beyler

Ta y lyahayte spochyvatʹ,
Ve biraz dinlenmek için uzanıp yatın

A ya pidu v sad zelenyy,
Ben yeşil bahçeye gidiyorum

V sad krynychenʹku kopatʹ.
Bir kuyu açmak için

Nakarat :

Marusya raz, dva, try, kalyna,
Marusya bir, iki, üç, kartopu çiçeği

Chornyavaya divchyna v sadu yahody rvala.
Esmer bir kız bahçedeki dutları topluyordu

Marusya raz, dva, try, kalyna,
Marusya bir, iki, üç, kartopu çiçeği

Chornyavaya divchyna v sadu yahody rvala.
Esmer bir kız bahçedeki dutları topluyordu

Kopav, kopav krynychenʹku
Kuyuyu kazdım

U vyshnevomu sadu...
Bir kiraz bahçesinde
Chy ne vyyde divchynonʹka
Kız görünecek mi

Rano-vrantsi po vodu?
Sabah erkenden biraz su almak için

Vyyshla, vyyshla divchynonʹka
Su almak için

V sad vyshnevyy vodu bratʹ,
Kiraz bahçesinde kız göründü

A za neyu kozachenʹko
Bir Kazak kızı takip ediyor

Vede konya napuvatʹ.
Atına biraz su vermek için

Vona rostom nevelychka,
Kız çok uzun değil

Shche y litamy moloda,
Ve bir hayli genç

Rusa kosa do poyasa,
Sarı saçının ucu beline değer

V kosi strichka holuba.
Ve saçında mavi bir kurdele
Çeviren:Ahmet KADI