17 Hippies - Marlène

Marlène s'en va la nuit tombée, elle longe ce soir toute seule
Marlène gece çökerken gidiyor, bu akşam tek başına ilerliyor

Tout au long des rues perdues, son rouge s'efface aux murs
Kaybolmuş sokaklar boyunca, rujunun kırmızısı duvarlarda siliniyor

Elle s'arrête au coin là-bas, au "Bar der wilden Kerle"
Şuradaki köşede, Vahşi Şeyler Barı'nda duruyor.

Voir si elle y trouve un gars qui perd son âme en elle
Orada,kendi içinde, ruhunu kaybeden bir adam bulup bulmayacağını görmek için

Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Benimle gel, benimle bana gel

Ich sag dir, wohin wir gehn
Sana nereye gittiğimizi söyleyeceğim

Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Benimle gel, benimle bana gel

On danse tango, java et valse avant le jour
Gün doğmadan tango, cava dansı ve vals yapıyoruz

Marlène, tu tournes la tête à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir
Marlene,eğlence isteyenlere ve arayanlara başını çeviriyorsun

Tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu'au délire
Tango, cava ve vals dansı yapıyorsun, hezeyan derecesine varıyorsun

Tu tournes la tête à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir
Eğlence isteyenlere ve arayanlara başını çeviriyorsun

Tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu'au délire
Tango, cava ve vals dansı yapıyorsun, hezeyan derecesine varıyorsun

Marlène s'en va, le jour se lève, elle longe les rues toute seule
Marlene gidiyor, gün doğuyor, sokakları tek başına geçiyor

Ceux qu'elle avait rencontrés, ils sont maintenant au ciel
Tanıştığı insanlar...şimdi onlar cennette

Ses mains sont sales, ses yeux s'éclatent, son rouge s'efface aux murs, mais
Elleri kirli, gözleri parlıyor, rujunun kırmızısı duvarlarda siliniyor ama

Dans son cœur personne ne voit le noir de son désir
Kalbinde, hiç kimse arzusunun karanlığını görmüyor

Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Benimle gel, benimle bana gel

Ich sag dir, wohin wir gehn
Sana nereye gittiğimizi söyleyeceğim

Komm doch mit, komm doch mit zu mir Benimle gel, benimle bana gel

On danse tango, java et valse avant le jour
Gün doğmadan tango, cava dansı ve vals yapıyoruz

Marlène, tu tournes la tête à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir
Marlene,eğlence isteyenlere ve arayanlara başını çeviriyorsun

Tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu'au délire
Tango, cava ve vals dansı yapıyorsun, hezeyan derecesine varıyorsun

Tu perds ta tête, tu perds ton âme, tu danses et tu délires
Aklını, ruhunu kaybediyorsun dans ediyor ve çılgına dönüyorsun

Personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir
Hiç kimse içindeki arzunun karanlığını görmüyor

Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Benimle gel, benimle bana gel

Ich sag dir, wohin wir gehn
Sana nereye gittiğimizi söyleyeceğim

Komm doch mit, komm doch mit zu mir
Benimle gel, benimle bana gel

On danse tango, java et valse avant le jour
Gün doğmadan tango, cava dansı ve vals yapıyoruz

Marlène, tu tournes la tête à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir
Marlene,eğlence isteyenlere ve arayanlara başını çeviriyorsun

Tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu'au délire
Tango, cava ve vals dansı yapıyorsun, hezeyan derecesine varıyorsun

Tu tournes la tête à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir
Eğlence isteyenlere ve arayanlara başını çeviriyorsun

Tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu'au délire
Tango, cava ve vals dansı yapıyorsun, hezeyan derecesine varıyorsun

Tu tournes la tête à ceux qui veulent et ceux qui cherchent plaisir
Eğlence isteyenlere ve arayanlara başını çeviriyorsun

Tu danses tango, java et valse, tu vas jusqu'au délire
Tango, cava ve vals dansı yapıyorsun, hezeyan derecesine varıyorsun

Tu perds ta tête, t'en perds ton âme, tu danses et tu délires
Aklını, ruhunu kaybediyorsun dans ediyor ve çılgına dönüyorsun

Personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir
İçindeki arzunun karanlığını hiç kime görmüyor

Çeviren : Ahmet KADI