21 Savage - Bank Account

[1.Kıta ]
I buy a new car for the bitch (for real)
Kaltağa yeni bir araba alırım (gerçekten)

I tear down the mall with the bitch (for real)
Kaltakla birlikte alışveriş merkezinin anasını ağlatırım (gerçekten)

You can't even talk to the bitch (no)
Kaltakla konuşamazsın bile (hayır)

She fucking with bosses and shit (oh God)
Patronlarla ve pisliklerle ilişkiye girer (oh Tanrım)

I pull up in 'Rari's and shit (skrrr)
Ferrari ve lanet olası şeyle gelirim (skrr)

With choppers and Harley's and shit (for real)
Helikopterler,Harley motorsikletler ve lanet olası şeylerle (gerçekten)

I be Gucci'd down, Gucci, you wearing Lacoste and shit (bitch)
Baştan ayağa Gucci marka giyerim,sen Lacoste ve lanet olası şeyler giyiyorsun (fahişe)

Yeah, Moncler, yuh, fur came off a bear, yuh (yeah)
Evet,Moncler marka giyerim,yuh,kürkü ayıdan elde edilmiş yuh (evet)

Triple homicide, put me in a chair, yuh (in jail)
Üç cinayet beni elektirikli sandalyeye koydu,yuh (hapishanede)

Triple cross the plug, we do not play fair, yuh (on God)
Uyuşturucu satıcısını üç misli geçtim,centilmence oynamıyoruz,yuh (ah Tanrım)

Got 'em tennis chains on and they real blingy (bling)
Tenis raketli kolyeler taktım ve bu kolyeler gerçekten parlak

Draco make you do the chicken head like Chingy (Chingy)
Draco marka tüfek sana Chingy gibi tavuk kafası dansı yaptırır-1

Walk in Neiman Marcus and I spend a light fifty (fifty)
Neiman Marcus mağazasına girer ve kolayca 50 bin dolar harcarım

Please proceed with caution, shooters, they be right with me (21)
Lütfen dikkatli ilerleyin ,tetikçiler tamamen benimle olacak (21)

Bad bitch, cute face and some nice titties
Güzel fahişe,sevimli bir yüz,güzel göğüs uçları

$7500 on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bir tane Saint Laurent marka ceket 7500 dolar

Bitch, be careful where you dumpin' your ashes (bitch)
Kaltak,küllerini döktüğün yere dikkat et (kaltak)

I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (nah)
Ben keriz değilim,hiçbir eylemden sakınmam

The streets raised me, I'm a whole bastard (wild)
Beni sokaklar büyüttü,ben tam bir puştum (yabani)

I bought a 'Rari just so I can go faster (skrrr)
Daha yeni bir Ferrari aldım bu yüzden daha hızlı gidebilirim

Niggas tryna copy me, they playin' catch up (21)
Zenciler beni taklit etmeye çalışıyor yakalamaca oynuyorlar

I might pull up in a Ghost, no Casper (21)
Bir Rolls-Royce'la gelebilirim,hayalet Casper'la değil-2

I been smoking gas and I got no asthma
Ben marihuana içiyorum ve bende astım hastalığı yok

[Chorus]
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 Ms in my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda 1-2-3-4-5-6-7-8 milyon dolar var,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Seni vurmaya hazır 1-2-3-4-5-6-7-8 tetikçim var,evet (hızlı)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

[2.Kıta ]
Yeah, dawg, huh—yeah—, nah for real, dawg (21)
Evet dostum ha evet-hayır gerçekten dostum

Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog (21)
Hakikaten 6. Bölgeden çıktım şimdi Hollywood tepelerinde evim var dostum(21)

Wanna see a body, nigga? Get you killed, dawg (wet)
Bir cest mi görmek istiyorsun ? kendini öldürtürsün dostum (sarhoş)

Wanna tweet about me, nigga? Get you killed, dawg (wet)
Benim hakkımda tweet mi atmak istiyorsun? Kendini öldürtürsün dostum (sarhoş)

Killed dog, I'm a real dawg—21—, you a lil' dog (21)
Bir herifi öldürdüm,ben harbi bir adamım-21-sense küçüksün (21)

Be a dawg, wanna be a dawg, chasing mil's, dawg (yeah)
Adam ol,milyon dolarların peşinden koşarak adam mı olmak istiyorsun dostum (evet)

Dunk right in your bitch like O'Neal, dawg (wet)
O'Neill gibi sevgiline smacı basarım dostum (sarhoş)-3

I shoot like, shoot like Reggie Mill', dog (21) Reggie Miller gibi şut atarım,dostum (21)

Chopper sting you like a eel, dawg (fast)
Tüfek seni bir yılan balığı gibi sokar dostum (hızlı)

[Nakarat]
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 Ms in my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda 1-2-3-4-5-6-7-8 milyon dolar var,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Seni vurmaya hazır 1-2-3-4-5-6-7-8 tetikçim var,evet (hızlı)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

[Verse 3]
Ruler clip—umm—, sent a ruler hit
Cetvel darbesi-umm-yolladım bir cetvel vuruşu

Pull up on yo' bitch, she say that I got that ruler dick
Sevgilinle buluşurum,şu cetvel gibi bir aletimin olduğunu söylüyor

Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit
Tararım senin binanı,gerçekten şu şakşakçılarla beraber değiliz

Glock cocked now, I don't really give no fuck 'bout who I hit
Tabancam şimdi dolu,kimi vurduğum gerçekten hiç umurumda değil

Yeah, yo' bitch, she get jiggy with me, keep that Siggy with me
Evet,senin kaltağın benimle yatıyor, şu Siggy marka silahı yanımda tutuyorum

Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me
Kaltak,ben Mad Max'im,Biliyorsun yanımda Ziggy var-4-

Keep a mad mag in case a nigga wanna get busy with me
Bir zencinin benimle uğraşması ihtimaline karşı şarjör bulundururum

'Rari matte black and I got a Bentley with me
Mat siyah bir Ferrari'm ve Bentley arabam var

[Chorus]
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 Ms in my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda 1-2-3-4-5-6-7-8 milyon dolar var,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

In my bank account, yeah (oh God)
Banka hesabımda,evet (oh Tanrım)

I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Seni vurmaya hazır 1-2-3-4-5-6-7-8 tetikçim var,evet (hızlı)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)

Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seni vurmaya hazır ,evet (oh Tanrım)


[Outro]
$7500 on a Saint Laurent jacket
Bir tane Saint Laurent marka ceket 7500 dolar

Bitch, be careful where you dumpin' your ashes (bitch)
Kaltak,küllerini döktüğün yere dikkat et (kaltak)

I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (nah)
Ben keriz değilim,hiçbir eylemden sakınmam

The streets raised me, I'm a whole bastard (wild)
Beni sokaklar büyüttü,ben tam bir puştum (yabani)


1-Chingy, Amerikalı bir hip-hop şarkıcısı. Tavuk kafası dansı ise
Bu şarkıcıya özgü, dizleri büküp elleri göğüs hizasında tavuk gibi
Hareket ettirerek yapılan bir dans
2- Hayalet casper : çizgi film karakteri,insanlarla dost olmak isteyen
sevimli hayalet casper. Ferrari arabası varken bir de Rolls Royce sahibi
olması ne kadar zengin olduğunu gösteriyor
3- Shaquille O'Neal ve Reggie Miller : NBA basketbol liginin ünlü oyuncuları
4- 2002 yapımı Shottas (Gangsterler) adlı filmdeki Paul Campell ve Ky-Mani Marley'in
Canlandırdığı karakterlere atıfta bulunuyor
Çeviren:Ahmet KADI