A Life Divided - Hey You

Is there really something here
that's worth fighting for?
Could you show me something
on this earth you adore?
Is it all just a waste of time?
Do I lie when I say that I don't mind?
Do we come from out of space?
Am I the lie that I create?
Does It really matter in the end anyway?
If we give a fuck about ourselves?

Gerçekten uğrunda mücadele etmeye değer
bir şey var mı ?
ŞU Dünya'da çok sevdiğin tek bir şey
gösterebilir misin bana ?
Bu,sadece zaman kaybı değil mi ?
Umursamadığımı söylersem yalan söylemiş olur muyum ?
Biz,boşluktan gelme miyiz ?
Kendimin yarattığı bir yalan mıyım ben ?
Her neyse, fark eder mi ki ?
Ya bizle ilgili bir sorun olursa ?

Hey you - what do you do
when everything comes back
into your days again?
Would you say you're not responsible?
Hey you fool - what do you do
when everything is slipping
out your hands again?
Would you say you're not responsible?

Evet sen - Ne yaparsın ?
Her şey tekrar döndüğünde,
senin sorunun olmadığını söyleyebilir miydin ?
Evet sen,aptal - Ne yapardın ?
Yine her şey ellerinden kayıp giderken
senin sorunun olmadığını söyleyebilir miydin ?
How the hell could you explain to me
what's big or small?
Does it make any sense to you
that we live at all?
Would you say that we all are blind?
Full of broken dreams
inside narrow minds?
Do you look at the sky at night?
Do you still question it's size?
Is there really something
out of reach and out of sight?
That even gives a shit about our lives?

Neyin büyük ya da neyin küçük olduğunu
bana nasıl açıklayabilirsin ha ?
Tüm bu yaşadıklarımız sana bir şey
ifade etmiyor mu yani ?
Hepimizin kör olduğunu söyleyebilir misin ?
Ya dar beyinler içinde küflenmiş hayaller ?
Gece hiç gökyüzüne bakmıyor musun ?
Yoksa hala evrenin büyüklüğünü mü sorguluyorsun ?
Gerçekten ulaşılmaz ve görülmez bir şey var mı orada ?
Yaşamımızı berbat eden en ufak bir şey ?

I wonder if we're ever gonna be
so free to see
the contribution that we pay
to our society
I know we'll never be
so why the fuck are we here?
Is this everything?

İnsanlığa kattıklarımızı görebilecek kadar özgür olacak
mıyız merak ediyorum.
Sorun burda biz olduğumuz için biliyorum ki hiçbir zaman özgür olmayacağız.
Bu yetmez mi ?