A Perfect Circle - Pet

Don't fret precious I'm here, step away from the window
Go back to sleep

Lay your head down child
I won't let the boogeyman come

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Pay no mind to the rabble (x2)

Head down, go to sleep
To the rhythm of the war drums
*****
Endişelenme tatlım ben buradayım, pencereden uzak dur
Uyumaya devam et

Başını koy çocuğum
Öcülerin gelmesine müsade etmeyeceğim

Bedenleri koyun sayar gibi sayıyorsun
Savaş davullarının ritmiyle

Gürültücü kalabalığa aldırma (görmezlikten gel) (x2)

Koy başını ve uyu
Savaş davullarının ritmiyle

------
Pay no mind what other voices say
They don't care about you, like I do, like I do
Safe from pain and truth and choice and other poison devils,
See, they don't give a fuck about you, like I do.

Just stay with me, safe and ignorant,
Go back to sleep (x2)
*****
Diğerlerinin ne dediğini umursama
Onların umrunda değilsin, benim gibi, benim gibi
Acıdan korunuyorsun; doğruluk, seçim ve diğerleri Şeytanları zehirliyor
Görüyorsun, Onların umrunda değilsin, benim gibi.

Sadece benimle kal, güvenilir ve cahil
Uyumaya devam et (x2)

-----
Lay your head down child
I won't let the boogeyman come
Count the bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Pay no mind to the rabble (x2)

Head down, go to sleep
to the rhythm of the war drums
*****
Başını koy çocuğum
Öcülerin gelmesine müsade etmeyeceğim
Bedenleri koyun sayar gibi sayıyorsun
Savaş davullarının ritmiyle
Gürültücü kalabalığa aldırma (görmezlikten gel) (x2)

Koy başını ve uyu
Savaş davullarının ritmiyle

-----
I'll be the one to protect you from
Your enemies and all your demons

I'll be the one to protect you from
A will to survive and a voice of reason

I'll be the one to protect you from
Your enemies and your choices son
They're one in the same
I must isolate you
Isolate and save you from yourself
*****
Seni düşmanlarından ve şeytanlarından
Koruyacak olan benim

Hayatta kalmanı sağlayan iradeden ve mantıklı içsesinden
Seni koruyacak olan benim

Seni düşmanlarından ve seçimlerinden
Koruyacak olan benim oğlum
Onlar birbirlerine benziyorlar
Seni ayrı tutmalıyım
Ayrı tutmalı ve seni kendinden korumalıyım.

------
Swayin to the rhythm of the new world order and
Count the bodies like sheep to the rhythm of the war drums

The boogeymen are coming (x2)

Keep your head down, go to sleep, to the rhythm of a war drums

Stay with me
Safe and ignorant
Just stay with me
Hold you and protect you from the other ones
The evil ones
Don't love you son,
Go back to sleep
*****
Yeni dünya düzeninin ritmiyle aklını çeliyorlar ve
Bedenleri koyun sayar gibi sayıyorlar savaş davullarının ritmiyle

Öcüler geliyor (x2)

Benimle kal
Güvenilir ve cahil
Sadece benimle kal
Tutuyorum seni ve diğerlerinden koruyorum
Kötü olanlardan
Sakın aşık olma oğlum
Uyumaya devam et.
-----