[A] >  [A1 Şarkı Çevirileri] > Cherish This Love Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

A1 - Cherish This Love

Gönderen:dragoman
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Sorry for making you cry
-Seni ağlattığım için üzgünüm
For turning away
-Başımdan savdığım için
As you walk on by
-Sen adım atarken
But baby I need to be strong
-Bebeğim güçlü olmam gerek
And I need to move on with my life
-Hayatıma devam etmem gerek
You know it's not that I don't care
-Biliyorsun bu umursamadığımdan değil
So don't make me feel bad
-Bu yüzden beni kötü hissettirme
It's not fair
-Bu adil olmaz
Baby you know all the reasons
-Bebeğim bütün sebepleri biliyorsun
I made my decisions in life
-Kararımı verdim bu hayatta
Now a girl's gotta do
-Bir kız yapmalı
what a girl's gotta do
-Yapması gerekeni
And a boy had to become a man
-Bir oğlan adam zorundaydı
And I'm sorry for saying
-Bunu söylediğim için üzgünüm
But it's love that I need
-Ama ihtiyacım olan şey sevgi
And that love I just can't get from you
-Senden alamayacağım bir sevgi

It's funny how things turn around
-Her şeyin böyle altüst olması komik
One day I am lost
-Bir gün kaybolurum
Then I'm found
-Sonra bulunurum
It happened so fast
-Bu çok hızlı oldu
I knew it would last
-Biliyorum sürecekti
From the first time
-İlk andan itibaren
I first looked in your eyes
-Gözlerinin içine ilk baktığım andan
Although it's so soon this I know
-Bunun için çok erken olsa da
I'll never be on my own
-Asla tek başıma olmayacağım
Dreams turn to tears
-Hayaller gözyaşlarına döner
She buries my fears
-Sen korkularımı gömersin
And I will cherish this love ever more
-Bu aşka daha çok değer vereceğim

You know it's not easy to do
-Biliyorsun, hiç kolay değil
Turning my back on me and you
-Bize sırtımı dönmek
But baby I need someone there
-Ama bebeğim, orada birisi var
Who will love me and care for my life
-Beni sevecek ve ilgilenecek birisi
Smiles they turned into tears
-Gülümsemeler yaşlara döndü
And all of my dreams
-Ve bütün hayallerim
They all disappeared
-Hepsi yok oldu
Baby this cannot be right
-Bebeğim bu doğru olamaz
So I'll turn down the light
-Bu yüzden ışıkları söndüreceğim On our love
-Aşkımızın üzerindeki
Now a boy's gotta do
-Bir oğlan yapmalı
What a boy's gotta do
-Yapması gerekeni
And a girl had to do what she can
-Ve bir kız yapmak zorundaydı yapabileceğini
And I'm sorry for saying
-Bunu söylediğim için üzgünüm
But it's love that I need
-Ama benim sevgiye ihtiyacım var
And that love I just can't get from you
-Sen alamayacağım bir sevgiye.

It's funny how things turn around
-Her şeyin böyle altüst olması komik
One day I am lost
-Bir gün kaybolurum
Then I'm found
-Sonra bulunurum
It happened so fast
-Bu çok hızlı oldu
I knew it would last
-Biliyorum sürecekti
From the first time
-İlk andan itibaren
I first looked in your eyes
-Gözlerinin içine ilk baktığım andan
Although it's so soon this I know
-Bunun için çok erken olsa da
I'll never be on my own
-Asla tek başıma olmayacağım
Dreams turn to tears
-Hayaller gözyaşlarına döner
She buries my fears
-Sen korkularımı gömersin
And I will cherish this love ever more
-Bu aşka daha çok değer vereceğim

And everything that could gone wrong
-Bir şeyler bazen
Has gone wrong at some time
-Yanlış gidebilir
Now I can see the light 
-Artık görebiliyorum ışığı
It was love at first sight
-Bu ilk görüşte aşk
And I'm not gonna let this girl go
-Ve bu kızı bırakmayacağım

It's funny how things turn around
-Her şeyin böyle altüst olması komik
One day I am lost
-Bir gün kaybolurum
Then I'm found
-Sonra bulunurum
It happened so fast
-Bu çok hızlı oldu
I knew it would last
-Biliyorum sürecekti
From the first time
-İlk andan itibaren
I first looked in your eyes
-Gözlerinin içine ilk baktığım andan
Although it's so soon this I know
-Bunun için çok erken olsa da
I'll never be on my own
-Asla tek başıma olmayacağım
Dreams turn to tears
-Hayaller gözyaşlarına döner
She buries my fears
-Sen korkularımı gömersin
And I will cherish this love ever more
-Bu aşka daha çok değer vereceğim
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.