[A] >
[Abandoned Pools Şarkı Çevirileri] > Sailing Seas Şarkı Çevirisi
Damn this destiny.
Bu kaderi lanetle.
And damn this twist of fate.
Ve kaderin bu kıvırmasını lanetle.
And damn its 5 A.M..
Ve onun 5 a.m.ını lanetle.
And I'm still awake.
Ve ben, hala uyanığım.
You're haunting me.
Sen, bana dadanıyorsun.
I know its hypocrisy.
Ben, onun ikiyüzlülüğünü bilirim.
But this is not easy.
Ama bu, kolay değildir.
And this is not what we were supposed to be.
Ve bu, bizim, ne olmak için varsayıldığımız değildir.
So haunt me.
Bundan dolayı bana dadan.
You should know that I'll be.
Sen, benim, olacak olduğumu bilmeliydin.
Sailing seas of regret.
Üzüntünün denizlerini gitmek.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
To hell with irony.
Alayla cehenneme.
To hell with subtlety.
İncelikle cehenneme.
Cause I don't have time.
Benim, yaptığıma sebep ol, zamana sahip olma.
To mince words anymore.
Sözcükleri daha çok kıymak.
I was there.
Ben, oradaydım.
I'm crouched down in the hall.
Ben, salonda aşağı çömelmiş olurum.
My ear up to the wall.
Yukarıya duvara benim kulağım.
I can hear you.
Ben, seni duyabilirim.
Forgetting about me.
Benim hakkımda unutmak.
So haunt me.
Bundan dolayı bana dadan.
You should know that I'll be.
Sen, benim, olacak olduğumu bilmeliydin.
Sailing seas of regret.
Üzüntünün denizlerini gitmek.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Haunt me.
Bana dadan.
Wasn't very easy.
Çok kolay değil miydi.
When he took you from me.
Onun, benden seni aldığı zaman.
And I cant listen to that CD anymore.
Ve ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Since you walked out my door.
Senin, benim kapımı terk ettiğinden beri.
Was it certain death.
O, kesin ölüm müydü.
When he took off your dress.
Onun, senin giysini çıkardığı zaman.
When he finished your cigarettes.
Onun, senin sigaralarını bitirdiği zaman.
So haunt me.
Bundan dolayı bana dadan.
You should know that I'll be.
Sen, benim, olacak olduğumu bilmeliydin.
Sailing seas of regret.
Üzüntünün denizlerini gitmek.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Haunt me.
Bana dadan.
Wasn't very easy.
Çok kolay değil miydi.
When he took you from me.
Onun, benden seni aldığı zaman.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Bu kaderi lanetle.
And damn this twist of fate.
Ve kaderin bu kıvırmasını lanetle.
And damn its 5 A.M..
Ve onun 5 a.m.ını lanetle.
And I'm still awake.
Ve ben, hala uyanığım.
You're haunting me.
Sen, bana dadanıyorsun.
I know its hypocrisy.
Ben, onun ikiyüzlülüğünü bilirim.
But this is not easy.
Ama bu, kolay değildir.
And this is not what we were supposed to be.
Ve bu, bizim, ne olmak için varsayıldığımız değildir.
So haunt me.
Bundan dolayı bana dadan.
You should know that I'll be.
Sen, benim, olacak olduğumu bilmeliydin.
Sailing seas of regret.
Üzüntünün denizlerini gitmek.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
To hell with irony.
Alayla cehenneme.
To hell with subtlety.
İncelikle cehenneme.
Cause I don't have time.
Benim, yaptığıma sebep ol, zamana sahip olma.
To mince words anymore.
Sözcükleri daha çok kıymak.
I was there.
Ben, oradaydım.
I'm crouched down in the hall.
Ben, salonda aşağı çömelmiş olurum.
My ear up to the wall.
Yukarıya duvara benim kulağım.
I can hear you.
Ben, seni duyabilirim.
Forgetting about me.
Benim hakkımda unutmak.
So haunt me.
Bundan dolayı bana dadan.
You should know that I'll be.
Sen, benim, olacak olduğumu bilmeliydin.
Sailing seas of regret.
Üzüntünün denizlerini gitmek.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Haunt me.
Bana dadan.
Wasn't very easy.
Çok kolay değil miydi.
When he took you from me.
Onun, benden seni aldığı zaman.
And I cant listen to that CD anymore.
Ve ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Since you walked out my door.
Senin, benim kapımı terk ettiğinden beri.
Was it certain death.
O, kesin ölüm müydü.
When he took off your dress.
Onun, senin giysini çıkardığı zaman.
When he finished your cigarettes.
Onun, senin sigaralarını bitirdiği zaman.
So haunt me.
Bundan dolayı bana dadan.
You should know that I'll be.
Sen, benim, olacak olduğumu bilmeliydin.
Sailing seas of regret.
Üzüntünün denizlerini gitmek.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
Haunt me.
Bana dadan.
Wasn't very easy.
Çok kolay değil miydi.
When he took you from me.
Onun, benden seni aldığı zaman.
I cant listen to that CD anymore.
Ben, eğerim, o CD'i daha çok dinlerim.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.