Abba - Happy New Year

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I


Daha fazla şampanya yok
Ve havaifişekler de bitti
İşte buradayız, sen ve ben
Kayıp ve sıkkın hissediyoruz
Partinin sonu geldi
Ve sabah çok gri görünüyor
Dünkü gibi değil
Şimdi söylemenin tam vakti

Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Arada sırada öngörebilsek
Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyayı
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Umutlarımız olsa, çabalamak için isteğimiz
Eğer çabalamazsak yere yatıp ölmüş gibi oluruz
Sen ve ben

Bazen görürüm
Yeni cesur dünyanın nasıl yükseldiğini
Ve nasıl serpildiğini görürüm
Küllerinden hayatlarımızın
Ah evet, insanlık aptaldır
Ve düzeleceğini düşünüyor
Çamurdan ayaklarını sürüyor
Yoldan çıkmış olduğunu bilmiyor
Her türlü yolunda devam ediyor...

Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Arada sırada öngörebilsek
Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyayı
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Umutlarımız olsa, çabalamak için isteğimiz
Eğer çabalamazsak yere yatıp ölmüş gibi oluruz
Sen ve ben

Şimdi bana öyle görünüyor ki
Önceden kurduğumuz hayaller
Şimdi hepsi öldüler, fazla değiller
Yerdeki konfetiden
Bir on yılın sonu
Bir başka on yıllık bir süreçte
Kim diyebilir ki
Sırada yalanların beklediğini
Seksen dokuzun sonunda...

Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Arada sırada öngörebilsek
Her komşunun arkadaş olduğu bir dünyayı
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Umutlarımız olsa, çabalamak için isteğimiz
Eğer çabalamazsak yere yatıp ölmüş gibi oluruz
Sen ve ben