Abba - I Am Just A Girl

I am just a girl, one among the others, nothing much to say
Plain and simple girl, not a special type in any way
Just one look, and you will surely see
That the truth is nobody is me
It's an evil world that has only made me a girl

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no-one ever looks at in the street
But today, I can't believe it's true
When you smiled and whispered "i love you"
Darling I could see, I was meant to be your girl

It's a funny feeling when you get to love someone
And thinking that he'll never look your way
But then he says he loves you, and life has just begun
It's so much more than any words can say

I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no-one ever looks at in the street
But today, I can't believe it's true
When you smiled and whispered "i love you"
Darling I could see, I was meant to be your girl

La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la la-la, la la laaa
But today, I can't believe it's true
When you smiled and whispered "i love you"
Darling I could see, I was meant to be your girl


Ben Sadece Bir Kızım

Ben sadece bir kızım, diğerlerinin içinde, söyleyecek pek şey yok.
Sıradan ve normal bir kız, hiçbir şekilde özel yanı olmayan.
Sadece bir bak, ve sen kesinlikle göreceksin;
Kimsenin ben olmadığı gerçeğini.
Bu, beni sadece bir kız yapan kötü bir dünya.

Ben sadece bir kızım, erkeklerin buluşmak istediği bir kadın değil.
Sadece sokaktaki başka hiç kimseye benzemeyen bambaşka kız.
Ama bugün, bunun gerçek olduğuna inanmıyorum,
Gülümsediğin ve "Seni seviyorum" diye gülümsediğinden beri.
Sevgilim fark ediyorum, senin kızın olmayı kast etmişim.

Birilerini sevmek eğlenceli bir duygu,
Ve onun asla sana bakmayacağını sanmak.
Ama bundan sonra onun seni sevdiğini söylemesi, ve hayat az önce başladı.
Söyleyebileceğimden oldukça fazla kelime var.

Ben sadece bir kızım, erkeklerin buluşmak istediği bir kadın değil.
Sadece sokaktaki başka hiç kimseye benzemeyen bambaşka kız.
Ama bugün, bunun gerçek olduğuna inanmıyorum,
Gülümsediğin ve "Seni seviyorum" diye gülümsediğinden beri.
Sevgilim fark ediyorum, senin kızın olmayı kast etmişim.

La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la la-la, la la laaa
Ama bugün, bunun gerçek olduğuna inanmıyorum,
Gülümsediğin ve "Seni seviyorum" diye gülümsediğinden beri.
Sevgilim fark ediyorum, senin kızın olmayı kast etmişim.