Agnes Obel - Familiar

Can you walk on the water with I, you and I?
'Because your blood's running cold” said the familiar, true to life
Can you walk on the water with I, you and I?
Or keep your eyes on the road and live there familiar, without you and I
It glows with gates of gold, true to life

Suyun üzerinde yürüyebilir miydin benimle, sen ve ben?
'Çünkü senin kanın donuyor” dedi bir tanıdık, gerçek hayattaki gibi
Suyun üzerinde yürüyebilir miydin benimle, sen ve ben?
Ya da gözlerini yoldan ayırma ve orada yaşa tanıdık, sen ve ben olmadan
Orası altından kapılarıyla parlıyor, gerçek hayattaki gibi

And our love is a ghost that the others can't see
It's a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark on who we are
(Oh what you do to me)
Gonna be the death of me
It's a danger
Cause our love is a ghost that the others can't see

Ve bizim aşkımız diğerlerinin göremediği bir hayalet
Bu bir tehlike
Kim olduğumuza dair tüm gölgelerimizi
Karanlıkta korumak için soldun
(Oh, bana ne yaptın)
Benim ölümüm olacaksın
Bu bir tehlike
Çünkü bizim aşkımız diğerlerinin göremediği bir hayalet
We took a walk to the summit at night, you and I
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
And the dark was opening wide, do or die
Under a mask of vermillion ruling eyes

Geceleyin zirveye bir yürüyüş yaptık, sen ve ben
Tanıdığın kontrolünde olan yuvasını yakmaya, sen ve ben
Ve karanlık ardına kadar açıldı, yap ya da öl
Parlak kırmızı çizgi gözlerin maskesi altında

And our love is a ghost that the others can't see
It's a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark on who we are
(Oh what you do to me)
Gonna be the death of me
It's a danger
Cause our love is a ghost that the others can't see

Ve bizim aşkımız diğerlerinin göremediği bir hayalet
Bu bir tehlike
Kim olduğumuza dair tüm gölgelerimizi
Karanlıkta korumak için soldun
(Oh, bana ne yaptın)
Benim ölümüm olacaksın
Bu bir tehlike
Çünkü bizim aşkımız diğerlerinin göremediği bir hayalet