Agust D - 140503

세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
Dünya ile bağlantımı kopardım, evden ayrıldıktan sonra
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
Daha 19'umda iken duygularımı tüketmek istemedim başkalarıyla
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
Kendi açımdan stajyerliğimi değerlendirseydim 100 üzerinden 100 olurdu.
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
Ama sosyo-fobim çevresinde şekillenen insan ilişkilerim ise 0 olurdu.
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
İki maske saklarım daima arkamda
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
Gerçek benliğimi gizlemek için rakip oyuncular karşısında
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
— Agust D


철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
İyice gizliyorum kendimi, azılı bir suçlu gibi 감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
Bir adım dahi atamıyorum yurt hapishanesinin dışına
멀어져 가네
Sürükleniyorum uzaklara
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
Arkadaşlarım ya da ailemden hiç kimse yok etrafımda
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
Geçmişte azarlayıp durduklarından, kalamazlar onlar yanımda
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
Oklar ıskalıyor hala hedef tahtasındaki "insan ilişkileri"ni
외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
Yalnız değilmiş gibi davranıyorum, acı çekmiyormuş gibi davranıyorum
괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척
Anlamsızca iyiymiş gibi davranıyorum, amaçsızca güçlüymüş gibi davranıyorum
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
Önümde inşa ettiğim duvarları aşmaya çalışmayın
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마
Ben uçsuz bucaksız okyanusta bir adayım, beni yüzüstü bırakmayın