Aimer - Hollow World

In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name

Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face

If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

In this place, I have to dive?
There's no time for guessing at
I lost the game

Is this your craze that you drive?
I'm confusing like a child
I lost your faith

If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We're violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days


Bu yerde, kalmam mı gerek?
Hafızam zamanla aşınıyor
İsmimi yitiriyorum

Söylediğin karanlık duman bu mu?
Kayıp bir çocuk gibi yürüyorum
Yüzünü yitiriyorum

Her şey hayal ürünü olsaydı
Sonu bulmaktan feragat edilebilir miydim?
Burası yaşadığım yer mi?
Yoksa ayrıldığım yer mi?

Sonsuz ateş
Gördüğüm boş dünya, hissettiğim derin üzüntü
Şimdi mükemmel biçimde yanıp kül oldular
Demin ellerime geri dönen sonsuz ateş
İki ucu keskin bir bıçak gibi
Umrumda değil
O yöne gitmemin vakti geldi
Çünkü bitmeyen günlerime son vermeye hazırım

Bu yerde, dalmam mı gerek?
Tahminde bulunmaya vakit yok
Oyunu kaybettim

Bu mu seni çılgına çeviren?
Bir çocuk gibi kafam karışıyor
Senin inancını kaybettim

Her şey hayal ürünü olsaydı
Sonu bulmaktan feragat edilebilir miydim?
Burası yaşadığım yer mi?
Yoksa ayrıldığım yer mi?

Sonsuz ateş
Gördüğüm boş dünya
Çok yavaşça en derini kesiyor
Biz vahşice çığlık atıyoruz
Demin ellerime geri dönen sonsuz ateş
Şüpheli bir bela gibi
Aldırmıyorum
O yöne gitmemin vakti geldi
Çünkü bitmeyen günlerime son vermeye hazırım

Sonsuz ateş
Gördüğüm boş dünya, hissettiğim derin üzüntü
Şimdi mükemmel biçimde yanıp kül oldular
Demin ellerime geri dönen sonsuz ateş
İki ucu keskin bir bıçak gibi
Umrumda değil
O yöne gitmemin vakti geldi
Çünkü bitmeyen günlerime son vermeye hazırım