Aimer - Last Stardust

Son Yıldıztozu

Şiddetli yağan yağmurla çizilmiş mükemmel rüyanın sonunda,
Titreyen ıslak omuzlarımla yürümeye devam ettim.

Yıpranmış küçük ellerle bu boşluğu dolduruken
Renkten yoksun hatıralarımı topladım.

Sevgi...nezaket..hepsini atmam gerekse de önemli değil,
Kaybettiğim şeyi bulursam.

İncinmek(canımın yanması) kaderim olsa bile
Kalbim hala renk yayıyor.
Son Yıldıztozu,göklere tırman! Toz toza,kül küle, uzaklara,
Dileklerimin parçaları hedefine ulaş

Hafif yağmur uzaklaştı
Akşam rüzgarı kayboldu;
Yalnızlıkla tek başıma duruyordum

Doğru olduğunu düşündüğüm şeyler yanlış olsa da
İnandığım şeyi koruduğum sürece önemli değil

Çiziklerle dolu bu cam kalp,neredeyse unuttuğum bir ateş yakıyor.
Son Yıldıztozu, göklere tırman! Toz toza,toprak toprağa,uzaklara;
Dileklerimin parçaları,sonsuzluğa!

İncinmek kaderim olsa bile kalbim hala renk yayıyor!
Elveda Judas!Küle dön,toz toza,geçmişteki zayıflıklara!

Çiziklerle dolu bu cam kalp,neredeyse unuttuğum bir ateşi yakıyor.
Son Yıldıztozu, göklere tırman! Toz toza,kül küle,uzaklara;
Dileklerimin parçaları,sonsuzluğa!



Last Stardust
ふりしきる強い雨 描いた理想(ゆめ)の果て
震える肩濡らし 歩き続けた

擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで
色の消えた記憶 拾い集めた
愛しさ 優しさ
すべて投げ出してもいい
失くしたもの 見つけたなら

傷つくのが 運命(さだめ)だとしても
心はまだ彩(いろ)を放つ
最後の Stardust 舞いあがれ
Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
願いの 破片よ 届け

遠ざかる通り雨 消えてく夜の風
孤独だけが 傍にたたずんでいた
選んだ 正しさ
すべて間違いでもいい
信じたもの 守れたなら

傷だらけの 硝子の心が
忘れかけた 熱を灯す
最後の Stardust 舞いあがれ
Dust to Dust, Earth to Earth 彼方へ
願いの破片よ 永遠(とわ)へ

Brave shine...
Stay the night...
You save my life...
Your brave shine...
Brave shine...

傷つくのが運命(さだめ)だとしても
心はまだ 彩(いろ)を放つ
さよなら Judas 灰になれ
Dust to Dust いつかの弱さへ

傷だらけの 硝子の心が
忘れかけた 熱を灯す
最後の Stardust 舞いあがれ
Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ

願いの 破片よ 永遠(とわ)へ