Aino Venna - Waltz To Paris

I sat on the bench
You sat on my lap
You were wearing color red
And I hated it
For me it's too obvious
For you it's a way
Of more tender existence

Ben bankın üzerine oturdum
Sen kucağıma oturdun
Kırmızı renkli elbise giyiyordun
Ve ben bundan nefret ettim
Benim için bu apaçık ortada
Senin için daha duyarlı
yaşamanın bir yolu

I sat on the bench
Your mouth glued to mine
Your hands around my waist
Oh I had the time
To feel that something
Will arrive
A storm, a beginning of a sentence

Ben bankın üzerine oturdum
Dudakların dudaklarıma yapıştı
Ellerin belime dolandı
Ah, bir şeyin olacağını
Hissetmek için
Zamanım oldu
Bir fırtına,bir cümlenin başlangıcı

Parmi des peintures de Rembrandt
Il y a que tes cauchemars, Baby
Parmi des peintures de Rembrandt
Il y a que tes cauchemars, Baby

Rembrandt'ın* resimleri arasında
Senin kabuslarından başka bir şey yok bebeğim
Rembrandt'ın resimleri arasında
Senin kabuslarından başka bir şey yok bebeğim

We walked on the street
Just you and me
Oleanders in the air
It was hard to breathe
Every time you spoke
You came so close
The violence
Damn the violence in me

Sokakta yürüdük
Sadece sen ve ben
Havada zakkum çiçekleri Nefes almak zordu
Her konuşmanda
Çok yaklaştın
Şiddet...
Kahrolsun içimdeki şiddet

Silence in the air
Silence is rare
In the city of constant romance
Silence in the air
Silence and despair
It's a point of no return Baby

Havada sessizlik
Sessizlik az bulunur
Daimi romantizm şehrinde
Havada sessizlik,
Sessizlik ve umutsuzluk
Bu geri dönülemez bir noktadır bebeğim

Parmi des peintures de Rembrandt
Il y a que tes cauchemars, Baby
Parmi des peintures de Rembrandt
Il y a que tes cauchemars, Baby
Parmi des peintures de Rembrandt
Il y a que tes cauchemars, Baby
Parmi des peintures de Rembrandt
Il y a que tes cauchemars, Baby

Rembrandt'ın resimleri arasında
Senin kabuslarından başka bir şey yok bebeğim
Rembrandt'ın resimleri arasında
Senin kabuslarından başka bir şey yok bebeğim
Rembrandt'ın resimleri arasında
Senin kabuslarından başka bir şey yok bebeğim
Rembrandt'ın resimleri arasında
Senin kabuslarından başka bir şey yok bebeğim

Parmi des peintures de Rembrandt
J'ai tout vu
Il y a
Il y a
Il y a
que tes cauchemars

Rembrandt'ın resimleri arasında
Her şeyi gördüm
Senin kabuslarından başka bir şey
Yok
Yok
Yok

Rembrandt : 1606-1669 yılları arasında yaşayan Holandalı ressam
Çeviren:Ahmet Kadı