Ajda Pekkan - Je Danse

Je danse, je m'accroche au vide je danse

Au rythme d'un pied qui cadence
L'histoire d'un amour malheureux en disco
Je danse, blottie dans les bras de l'absence
Et c'est la vie qui recommence
Déjà je souris malgré moi

Déjà je danse sans toi
Et rien ne peut plus m'empêcher de danser
Le passé peut s'en aller et l'avenir ne plus venir
Non rien, ce soir, rien ne pourra m'arrêter de danser
Quand la musique éclate en moi,
Comme un soleil au feu de joie

Je danse, je ne pense qu'à ça je danse

Plus rien d'autre n'a d'importance
Quand la nuit s'allume pour moi chaque fois
Je danse, si les lumières qui se balancent
Ma vie s'envole en transparence
Déjà je t'oublie malgré moi

Déjà je danse sans toi
Et rien ne peut plus m'empêcher de danser
Le passé peut s'en aller et l'avenir ne plus venir
Non rien, ce soir, rien ne pourra m'arrêter de danser
Quand la musique éclate en moi,
Comme un soleil au feu de joie

Non rien, ne pourra jamais m'empêcher de danser
Non rien, ce soir, ne pourra m'arrêter de danser

Je danse, et je danse, et je danse, et je danse, je danse danse danse danse danse
Je danse, et je danse, et je danse, et je danse, je danse danse danse danse danse


dans ediyorum

dans ediyorum, boşluğa tutunuyorum, dans ediyorum
ahenkli bir ayağın ritminde
dans ediyorum, yokluğun kollarına sığınıyorum
ve yeniden başlıyor yaşam
kendime rağmen gülüyorum artık

sensiz dans ediyorum çoktandır
ve artık hiçbir şey engelleyemez dans etmemi
geçmiş gidebilir ve gelecek gelmeyebilir artık
hayır hiçbir şey, bu akşam, hiçbir şey durduramaz beni
müzik içimde patladığında
sevinçten yanan bir güneş gibi

dans ediyorum, başka bir şey düşünmüyorum, dans ediyorum

artık başka bir şeyin önemi yok
gece benim için her seferinde aydınlandığında
dans ediyorum, sallanan ışıklarda
yaşamım saydamlaşıp havalanıyor
kendime rağmen unutuyorum artık seni

sensiz dans ediyorum çoktandır
ve artık hiçbir şey engelleyemez dans etmemi
geçmiş gidebilir ve gelecek gelmeyebilir artık
hayır hiçbir şey, bu akşam, hiçbir şey durduramaz beni
müzik içimde patladığında
sevinçten yanan bir güneş gibi

hayır hiçbir şey hiçbir zaman engelleyemez dans etmemi
hayır hiçbir şey, bu akşam, hiçbir şey durduramaz beni

dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans, dans,dans,dans
dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans ediyorum, dans, dans,dans,dans