Ajda Pekkan - Satisfaction

Satisfaction
Tatmin olmak…

Dans tes boots en couleur
Senin renkli botlarında…

Satisfaction
Tatmin olmak…

Tu te prends pour Jagger
Kendini Mick Jagger zannediyorsun -1-

Satisfaction
Tatmin olmak…

Tu n'envies ni Dieu ni les rois
Ne Tanrı'ya imreniyorsun ne de krallara

Satisfaction
Tatmin olmak…

En roulant le dimanche
Pazar günleri araba sürerken

Satisfaction
Tatmin olmak…

En Traction rose et blanche
Önden çekişli pembe-beyaz arabada

Satisfaction
Tatmin olmak…

Arrête un peu ton cinéma
Rol yapmayı bırak biraz

Je ne veux plus vivre comme toi
Artık senin gibi yaşamak istemiyorum

Notre amour s'arrête là
Aşkımız burada biter

Moi j'ai envie de vivre au grand jour
Ben gizli saklı yaşamak istemiyorum

J'ai besoin
Hipnotize edilmeye

Besoin d'être aimée, pas d'être hypnotisée
Değil sevilmeye ihtiyacım var

Satisfaction
Tatmin olmak…

Toi qui n'aimes personne
Hiç himseyi sevmeyen sen…

Satisfaction
Tatmin olmak…

Où sont tes Rolling Stones?
Rolling Stones'un nerede ? -2-

Satisfaction
Tatmin olmak…

Quand tu t'écoutes en stéréo
Kendini stereo ses sisteminde dinlediğin zaman

Satisfaction
Tatmin olmak…

La vie n'est qu'un spectacle
Hayat sadece bir tiyatro oyunu

Satisfaction
Tatmin olmak…

Je n'ai joué qu'un acte
Ben sadece bir perde oynadım

Satisfaction
Tatmin olmak…

Avant que tombe le rideau
Perde kapanmadan önce
Je ne veux plus vivre comme toi
Artık senin gibi yaşamak istemiyorum

Notre amour s'arrête là
Aşkımız burada biter

Moi j'ai envie de vivre au grand jour
Ben gizli saklı yaşamak istemiyorum

J'ai besoin
Hipnotize edilmeye

Besoin d'être aimée, pas d'être hypnotisée
Değil sevilmeye ihtiyacım var

Satisfaction
Tatmin olmak

Dans tes boots en couleur
Senin renkli botlarında…

Satisfaction
Tatmin olmak…

Tu te prends pour Jagger
Kendini Mick Jagger zannediyorsun

Satisfaction
Tatmin olmak…

Tu n'envies ni Dieu ni les rois
Ne Tanrı'ya imreniyorsun ne de krallara

Non, non, non
Hayır, hayır, hayır

Satisfaction
Tatmin olmak…

Toi qui n'aimes personne
Hiç kimseyi sevmeyen sen…

Satisfaction
Tatmin olmak

Où sont tes Rolling Stones?
Rolling Stones'un nerede ?

Satisfaction
Tatmin olmak…

Quand tu t'écoutes en stéréo
Kendini stereo ses sisteminde dinlediğin zaman

Non, non, non, non
Hayır, hayır, hayır

Satisfaction
Tatmin olmak…

Toi qui n'aimes personne
Hiç kimseyi sevmeyen sen…

Satisfaction
Tatmin olmak

Où sont tes Rolling Stones?
Rolling Stones'un nerede ?

Satisfaction
Tatmin olmak…

Quand tu t'écoutes en stéréo
Kendini stereo ses sisteminde dinlediğin zaman


1-Mick Jagger : İngiliz rock müzik sanatçısı, besteci, film yapımcısı ve aktör.
İngiliz rock grubu The Rolling Stones'un ana vokalisti ve kurucu üyesidir.

2-Şarkıcının muhatabı, kendisini Rolling Stones gibi ünlü bir grubun vokalisti
kadar havalı gördüğü için 'madem Mick Jagger kadar havalısın o zaman Rolling Stones
grubun nerede” diyerek 'o kadar da havalı olma” demek istiyor.

Çeviren:Ahmet KADI