Akira Yamaoka & Joe Romersa - Cradle Of Forest

There deep
Orada derinlerde
Deep in the forest night
Gece ormanın derinliklerinde
Children dance the waltz
Çocuklar vals yapıyorlar
They laugh
Gülüyorlar
Whispering hand in hand
El ele tutuşup fısıldaşıyorlar
Just like children like to do
Tıpkı çocukların yaptıkları gibi

Their eyes
Gözleri
What are they looking for?
Ne arıyor?
White dress flutters the beat
Beyaz elbiseleri rüzgarda uçuşur
Their song starting to make some sense
Şarkıları anlamlı gelmeye başlıyor
Only if you're listening
Eğer dinlersen

Dance
Dans
Dance like butterflies
Kelebekler gibi dans
Shadows appear right before my eyes
Tam gözlerimin önünde gölgeler belirir
Sounds echo the absurd
Sesler anlamsızca yankılanır
Hard to explain something that I heard
Bu duyduğumu açıklaması zor

Now hear the forest talking
Şimdi ormanın konuşmasına kulak ver
Insects and birds
Böcekler ve kuşlar
Does the scent of soil and beast
Toprak ve hayvanların kokusu,
Breathe the life into the animal you hide?
Canlandırır mı içinde sakladığın hayvanı?
It's a great illusion one never knows
Kimsenin bilemeyeceği büyük bir yanılsama
When you think you're really alone
Yalnız başına olduğunu düşündüğünde
Feel the eyes of someone looking in on you
Birinin seni gözetlediğini hisset

Again
Tekrar See how the children play
Çocukların nasıl oynadığını izle
Red moon, colors the trees
Kızıl ay, ağaçları boyuyor
Their feet
Ayaklarının
Innocent rustling sounds
Masum hışırtılı sesleri
Playful dreamlike fantasies
Aldatan rüya benzeri hayaller

Dance
Dans et
Dance like butterflies
Kelebekler gibi danset
Shadows appear right before my eyes
Tam gözlerimin önünde gölgeler belirir
Sounds echo the absurd
Sesler anlamsızca yankılanır
Hard to explain something that I heard
Bu duyduğumu açıklaması zor

Now hear the forest talking
Şimdi ormanın konuşmasına kulak ver
Insects and birds
Böcekler ve kuşlar
Does the scent of soil and beast
Toprak ve hayvanların bu kokusu,
Breathe the life into the animal you hide?
Canlandırır mı içinde sakladığın hayvanı?
It's a great illusion one never knows
Kimsenin bilemeyeceği büyük bir yanılsama
When you think you're really alone
Yalnız başına olduğunu düşündüğünde
Feel the eyes of someone looking in on you
Birinin seni gözetlediğini hisset

Now hear the forest talking
Şimdi ormanın konuşmasına kulak ver
Insects and birds
Böcekler ve kuşlar
Does the scent of soil and beast
Toprak ve hayvanların bu kokusu,
Breathe the life into the animal you hide?
Canlandırır mı içinde sakladığın hayvanı?
It's a great illusion one never knows
Kimsenin bilemeyeceği büyük bir yanılsama
When you think you're really alone
Yalnız başına olduğunu düşündüğünde
Feel the eyes of someone looking in on you
Birinin seni gözetlediğini hisset