Al Andaluz Project - Hija Mia

Hija mia, mi kerida, aman aman!
ne te eches a la mar,
ke la mar esta en fortuna,
mira ke te va a llevar.

¡Ke me lleve y que me traiga, aman aman!
siete puntas de hondor,
ke me engluta el pexe preto
para salvar del amor.

¡Hija mia mi kerida, aman aman!
no te vayas a lavar
a la fuente de agua fria
onde el cavallero esta
dando agua al su cavallo,
mira que te va a llevar.

Ke me lleve y que me traiga, aman aman
d'entre del romero en flor
ke la mi casa es muy chika
y no entra nunca el sol;
de entre estas paredes frias
pedri, madre, la color.

Si me lleva es porque kero, aman aman;
en la mar me vo a kedar,
de mi cuerpo hare una barca
con mandil le vela va,
remos de los brasos haga,
ke en lo preto la luz hay.


Kızım benim, canım, aman aman!
Kendini denize atma
Çünkü deniz affetmez
Görürsün, seni alıp götürecek

Onu bırak beni al, onu bırak beni ver, aman aman!
Yedi kulaç derinlik
Kara bir balığa beni yuttur
Sevgiden beni koruması için

Kızım benim, canım, aman aman!
Yıkanmaya gitme
Soğuk çeşme suyuna
Orada bir şövalye var
Atına su içiren
Görürsün, seni alıp götürecek

Onu bırak beni al, onu bırak beni ver, aman aman!
Çiçek açan biberiye arasında
Çünkü evim çok küçük
Ve güneş asla gelmez oraya
Bu soğuk duvarların arasında
Kaybettim anne, rengimi

Eğer o beni istediğim için alırsa, aman aman!
Denizin içinde kalacağım
Vücudum bir gemiye dönüşecek
Yelkenli balık ağı ile gidecek
Kollarım onun yolunda ilerleyecek
Çünkü karanlığın içinde ışık vardır.