Alain Barrière - Le Temps Qui Passe

Mon enfant, mon amour, je te dois ces printemps
Çocuğum,sevdiğim…. Sana borçluyum bu ilkbaharları

Mon âme, mon amour, je te dois ces instants
Canım, sevdiğim…Sana borçluyum bu anları

Je vous dois toutes joies au monde
Size borçluyum dünyadaki bütün sevinçleri

Ce qu'il reste de foi au monde
Dünyada imandan geriye kalanları

Saura-t-on vivre, un jour, le temps qui passe ?
Yaşayabilecek miyiz, bir gün, geçip giden zamanı

Comprendra-t-on, un jour, les vraies menaces ?
Anlayacak mıyız,bir gün, gerçek tehditleri

Comprendra-t-on qu'amour rien ne remplace ? Anlayacak mıyız, hiçbir şeyin sevginin yerini tutmadığını

Comprendra-t-on, un jour, que tout s'efface ?
Anlayacak mıyız, bir gün, her şeyin yok olup gittiğini ?

Saura-t-on voir, un jour, la mort en face ?
Bir gün, hayatın ne olduğunu daha iyi anlamak için

Pour mieux comprendre, un jour, ce qu'est la vie ?
Karşımızdaki ölümü görebilecek miyiz bir gün ?

Saura-t-on vivre, un jour, le temps qui passe ?
Yaşayabilecek miyiz, bir gün, geçip giden zamanı

Comprendra-t-on, un jour, ce qu'est la vie !
Anlayacak mıyız, bir gün, hayatın ne olduğunu

Çeviren : Ahmet KADI