Alanis Morissette - Thank You

how 'bout getting off these antibiotics
-bu antibiyotikleri bırakmaya ne dersin
how 'bout stopping eating when I'm full up
-doyduğumda yemeği bırakmaya ne dersin
how 'bout them transparent dangling carrots
-onların şeffaf havuç sarkıtmasına ne dersin?
how 'bout that ever elusive Kudo
-su asla ele geçmez kudo'ya ne dersin

thank you india
-teşekkürler hindistan
thank you terror
-teşekkürler terör
thank you disillusionment
-teşekkürler gözüm açıldı
thank you frailty
-teşekkürler zayıflık
thank you consequence
-teşekkürler sonuç
thank you thank you silence
-teşekkürler sana teşekkürler sessizlik

how 'bout me not blaming you for everything
-herşeyden beni sorumlu tutmamaya ne dersin
how 'bout me enjoying the moment for once
-bir kez olsun eğlenmeye ne dersin
how 'bout how good it feels to finally forgive you
-affetmenin sonunda nekadar iyi hissettirdiğini bilir misin?
how 'bout grieving it all one at a time
-bir kere acı çekmeye ne der

thank you india
-teşekkürler hindistan
thank you terror
-teşekkürler terör
thank you disillusionment
-teşekkürler gözüm açıldı
thank you frailty
-teşekkürler zayıflık thank you consequence
-teşekkürler sonuç
thank you thank you silence
-teşekkürler sana teşekkürler sessizlik

the moment I let go of it was the moment
-ozaman benim ona izin verdiğim andı
I got more than I could handle
-taşıyabileğimden fazlasını aldım
the moment I jumped off of it
-bir ara ondna kötü atladım
was the moment I touched down
-ve yere değidim

how 'bout no longer being masochistic
-daha fazla mazoşist olmamaya ne dersin?
how 'bout remembering your divinity
-maneviyatını hatırlamaya ne derasin
how 'bout unabashedly bawling your eyes out
-dışarıya bakıp yüzsüzce haykırmaya ne dersin
how 'bout not equating death with stopping
-bitişle ölümü aynı kefeye koymamaya ne dersin?

thank you india
-teşekkürler hindistan
thank you terror
-teşekkürler terör
thank you disillusionment
-teşekkürler gözüm açıldı
thank you frailty
-teşekkürler zayıflık
thank you consequence
-teşekkürler sonuç
thank you thank you silence
-teşekkürler sana teşekkürler sessizlik


Salih Buğrahan Köroğlu