[A] >  [Alec Benjamin Şarkı Çevirileri] > Gabriel Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Alec Benjamin - Gabriel

Gönderen:crusade
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Gabriel the oldest son
En büyük oğlan Gabriel
He praised the Lord and married young
Tanrıya şükretti ve genç evlendi
Became a priest and at confession
Bir rahip oldu ve günah çıkarmada
Cured the people of transgression
İnsanların günahlarını iyileştirdi
Gabriel he held the weight
Gabriel, ağırlığını taşıdı
Of everybody's toxic waste
Herkesin zehirli atığının
And with a load upon his shoulder
Omuzunda bir yükle
Couldn't sleep as he got older
Yaşlandığında uyuyamadı

Oh oh oh
What it means to be someone
Biri olmanın anlamı
That everybody has to talk to
Herkesin konuşmak zorunda olduğu
Everybody has to talk to
Herkesin konuşmak zorunda olduğu
Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
Gabriel'imizin kimsesi yoktu
That he could talk to
Konuşabileceği
Gabriel he had no one
Gabriel'in kimsesi yoktu
That he could talk to
Konuşabileceği

Looking for a place to be
Var olabileceği bir yer arıyor
Or some place he could hide his grief
Ya da yasını gizleyebileceği bir yer
Gabriel ran to the beach
Kumsala koştu Gabriel
And set out for the open sea
Ve açık denize doğru yola çıktı
Heaved the baggage from the sand
Valizini kumdan çıkardı
Aboard the vessel with his hands
Geminin içine elleriyle
And when he couldn't see the land
Ve karayı göremediğinde
Released their sins on his command
Sorumluluğundaki günahları salıverdi

Oh oh oh
What it means to be someone
Biri olmanın anlamı
That everybody has to talk to

[ reklamı gizle ]
Herkesin konuşmak zorunda olduğu
Everybody has to talk to
Herkesin konuşmak zorunda olduğu
Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
Gabriel'imizin kimsesi yoktu
That he could talk to
Konuşabileceği
Gabriel he had no one
Gabriel'in kimsesi yoktu
That he could talk to
Konuşabileceği

As the problems slowly drifted
Sorunlar yavaşça biriktiğinde
All the weight was quickly lifted
Tüm ağırlık hızlıca yükseldi
From his bag into the sea
Çantasından denize doğru
He finally felt he was free
Sonunda özgür olduğu hissetti
When he got home after months
Aylar sonra eve geldiğinde
Sat down and waited for lunch
Oturdu ve öğle yemeğini bekledi
He looked down at an empty dish
Boş bir tabağa tepeden baktı
Cause all their sins had killed the fish
Çünkü onların (günah çıkaranların) tüm günahları balıkları öldürmüştü

Oh oh oh
What it means to be someone
Biri olmanın anlamı
That everybody has to talk to
Herkesin konuşmak zorunda olduğu
Everybody has to talk to
Herkesin konuşmak zorunda olduğu
Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
Gabriel'imizin kimsesi yoktu
That he could talk to
Konuşabileceği
Gabriel he had no one
Gabriel'in kimsesi yoktu
That he could talk to
Konuşabileceği

But is Gabriel responsible
Ama Gabriel sorumlu

Çevirmenin Notu: Bu şarkı Gabriel isimli bir rahip hakkındadır.
Bu rahip herkesin itiraflarını dinler ve onlara yardımcı olur,
ama kendisinin konuşabileceği kimsesi yoktur.
Sonunda bu onu rahatsız eder ve biraz nefes almak ister.
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.