[A] >  [Alejandro Sanz Şarkı Çevirileri] > A Que No Me Dejas Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Alejandro Sanz - A Que No Me Dejas

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de "me quedo", si te quedas
Nosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre, girábamos en la puerta
Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Nosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
Sobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño.
Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no,perdemos los dos si te vas

Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no... a que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, que ni siquiera te des cuenta,
Si quieres apostamos, corazon

Nosotros seremos lo que tu quieres que seamos
Yo soy lo que te de la gana, echamelo todo en cara
También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Yo soy el que te cuenta las pestañas
Yo soy el que te arropa cuando estas durmiendo y te quedas helada
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas

Pero a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no... A que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
No importa porque ya hemos perdido los dos

Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no... a que no me dejas,
No importa porque ya hemos perdido los dos
Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon

A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon
Pero es que eso es así, a que no me dejas...
A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas
Porque tenemos recuerdos pa llenar las penas
Si quieres apostamos, corazon


Biz dün olduğumuz şeydik, ve yarın olacağımız şey de. Biz kalırsan "kalıyorum" diyenlerdendik
Biz hep masanın altında duranlardandık.
Biz kapıdan dönenlerdendik.
Biz aşktan gözü kör olanların ilkiydik.
ve biz sonsuz süren hatıralar yaptık her bir köşede.
Biz dünyanın patlaması için yalvaranlardandık.
Biz baki kaldık, biz hayalimizi yaşadık.
Ben zamanım, senin ve benim paylaştığımız.
Hayır de, gidersen ikimiz de kaybederiz.

Ve emin ki, beni terk etmeyeceksin,
Eminim sen o kapıya bile varamadan seni kendime aşık edebilirim.
Bahse girerim yapmayacaksın.. Eminim beni bırakmayacaksın.
Eminim sana hatırlatabilir ve unutmayı öğretebilirm,
ve bahse girerim beni terk etmeyeceksin,
Eminim senin keder duvarlarını yıkabilirim.
Eminim seni öpersem , vazgeçeceksin, ve farkına bile varmayacaksın.
İstediğine bahse girebiliriz, sevgilim.

Biz olmamızı istediğin şey olacağız,
Ben ne dilersen oyum, her şey için beni suçla,
ama sabahları seni okşayıp kucaklayan da benim
Seni seven benim, bunu hissetmeni ve hissetmemeni sağlayan da
Senin kirpiklerini sayan benim.
Sen uyurken, donarken seni saran benim.
Rüzgara karşı yelken açan benim.
Hayır de, gidersen ikimiz de kaybederiz.

Ve emin ki, beni terk etmeyeceksin,
Eminim sen o kapıya bile varamadan seni kendime aşık edebilirim.
Bahse girerim yapmayacaksın.. Eminim beni bırakmayacaksın
Eminim sana hatırlatabilir ve unutmayı öğretebilirm,
ve bahse girerim beni terk etmeyeceksin,
Eminim senin keder duvarlarını yıkabilirim.
Eminim seni öpersem, vazgeçeceksin,ve farkına bile varmayacaksın.
Fark etmez, biz zaten kaybettik.

Ve emin ki, beni terk etmeyeceksin,
Bahse girerim sen o kapıya bile varamadan seni kendime aşık edebilirim.
Bahse girerim yapmayacaksın.. Eminim beni bırakmayacaksın.
Fark etmez, biz zaten kaybettik.
Bahse girerim senin keder duvarlarını yıkabilirim.
Eminim seni öpersem, vazgeçeceksin,ve farkına bile varmayacaksın.
Istersen, bahse girelim, aşkım.

Sana 43 defa söyledim, eminim beni rüyanda (bile) görmeyeceksin.
Eminim seni öpersem, vazgeçeceksin, Eminim beni unutamazsın, sevgilim.
Olan bu, eminim beni terk etmeyeceksin...
Bahse girerim istesen bile, bak kızım, beni terk etmeyeceksin
Çünkü anılarımız kederlerimizi silebilir,
İstersen bahse girelim, aşkım...

Ve eminim beni terk etmeyeceksin...
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.