Alejandro Sanz - No Es Lo Lismo

Eres tanta gente, que dime
con quien hablo ahora
їno veis que no sois iguales?
їeres la de: "quйdate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos..."?
yo te prometo, si me escuchas niсa, darte arte
que no es lo mismo que:
quйdate y ya veremos
quйdate y ya veremos
stay and we'll see

No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, Ўque va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
serб que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo... es distinto

No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que Ўquй justo te va!... verбs
no es lo mismo tъ que otra, entйrate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazуn que no es igual,
lo sentimos... es distinto

Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
door, y lo que opinen de nosotros...
lйeme lo labios, yo no estoy en venta

Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
door, y lo que opinen de nosotros...
lйeme lo labios, a mi me vale madre

Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado... verбs
no sй como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo mбs peligroso que tiene la vida
que digan por televisiуn
que hay suelto un corazуn
que no es igual
que es peligroso... que es distinto

No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas... verбs
no es lo mismo
no gana el que tiene mбs ganas...
їno sй si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que mas te da,
no es como un "ismo"... es instinto

Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros...
lйeme lo labios, yo no estoy en venta

Tengo pomada pa' to' los dolores
remedios para toda clase de errrores
tambien recetas pa' la desilusion

bir sürü insansınız
söyleyin bana şimdi kiminle konuşuyorum
görmüyor musunuz eşit değilsiniz
benimle kal diyenlerdendin
sana acı vermeye kötü anlar vermeye söz veriyorum
sana söz veriyorum, eğer beni dinlersen, sana sanat vermeye
bu aynısı değil
kal da görelim
kal da görelim
kal da görelim

olmakla bulunmak aynı şey değil
olmakla bulunmak aynı şey değil, değil mi
kalmakla durmak da aynı şey değil
aynısı değil
ne varız, ne bulunuyoruz
ne de kalmayı düşünüyoruz
ama onaylamak karşı çıkmaktan farklıdır
aynısı değil... farklı

sanatla doymak aynı şey değil
ne kadar adil olduğu ile sana ne kadar adil göründüğü aynı şey değil... göreceksin
sen ve başkası aynı değil, biliyorsun
ama kalplerimiz eşit değil
bunu hissediyoruz... farklı

evet daha iyisini hak ediyorum
iyi, yine de sesimi sana satmam
bizim hakkımızda ne düşündükleri önemli değil
dudaklarımı oku satılık değilim

evet daha iyisini hak ediyoruz
iyi, ama sesimizi satmıyoruz
bizim hakkımızda ne düşündükleri önemli değil
dudaklarımı oku, benim için annem değerli

kapı ve hava beni boğuyor
senin olmak istediğin yer söz konusu değil
bir kenarda olmak mı, bir kenara atılmak mı göreceksin
sana nasıl diyeceğimi bilmiyorum, aynısı değil
yaşamak hayatta olmaktan daha tehlikelidir
televizyonda anlattıkları hayattan
ayrı bir kalp var
eşit olmayan
tehlikeli olan...farklı olan

fazla ile yeterli aynı şey değil
aynı şey değil, demek,fikrini söylemek,zorlamak, emretmek
kara listeler, beyaz eller...göreceksin
çok hırslı olan kazanamaz
kendimi ifade edip etmediğimi bilemiyorum
bugünlerde kimse eşit olmak istemiyor
senin için fark etmez
bir "izm" gibi değil...farklı

evet daha iyisini hak ediyoruz
iyi, ama sesimizi satmıyoruz
bizim hakkımızda ne düşündükleri önemli değil
dudaklarımı oku, benim için annem değerli

bütün acılar için reçetem var
her tür yanlış için reçetem
hatta yanılgılar için de