Alessandra Amoroso - Amore Puro

Puro amore mio
sepolto da mille valanghe
ho smarrito la felicità
la cerco combattendo
fuggo da questa città
perché non possa guardarmi
perché non possa fotografare
la condizione del mio cuore
che ora danza lento e immobile
tra gli scogli dei ricordi
che ora è qui deriso e stanco
tra il ricordo e l'illusione
di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l'ultimo motivo per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono ricevuto
che racconta perché vivi
perché muori
Non sopporto il falso e i traditori
e quindi me ne andrò
e tu per chi vivi, per chi muori
anche fosse l'ultima parola
dilla ora e forse un giorno tornerò

puro amore mio
ti ho cresciuto nei miei sogni
e ti ho tatuato sul mio cuore
dando fede anche agli sbagli
Lascio solo a te l'amore mio
di cavaliere errante
e cammino allontanandomi
da noi anche se è grande
il dolore che mi invade
ma di cui non temo i danni
La mia anima fu consegnata a te e solo a te e rimane tua

Questa notte è nostra
corri forte angelo mio
come fosse l'ultimo motivo
per rimanere vivo
e se sarà amore
trattalo come un segreto
come il più prezioso dono
ricevuto come me e te

puro amore mio
forse di cui sto morendo
ma sarà in nome di tutta una vita
spesa ai margini di un sogno
per la musica, la gente che curò le mie ferite
e quella gente, quella musica, mi indicarono un futuro e fu soltanto amore puro


saf aşkım
bin çığın altına gömülü
mutluluğumu yitirdim
savaşarak arıyorum onu
bu kentten kaçıyorum
çünkü bana bakamıyor
çünkü fotoğraf çekemiyor
şimdi yavaş ve sakince dans eden
kalbimin durumu
anıların kayaları altında
şimdi burada gülünç ve yorgun
anısı ve hayali arasında
saf bir aşkın

bu bizim gecemiz
hızlı koş meleğim
canlı kalmak için son nedenmiş gibi
ve eğer aşk olacaksa
ona bir sır gibi davran
alınan en değerli armağan gibi
niçin yaşadığını anlatan
niçin öldüğünü
sahtekarlara ve hainlere katlanamıyorum
bu yüzden gideceğim
ve sen kimin için yaşıyorsun, kimin için ölüyorsun
son söz olsa da
şimdi söyle onu ve belki bir gün dönerim

saf aşkım
seni düşlerimde büyüttüm
ve kalbime dövme yaptırdım
yanlışlara bile güvenerek
aşkımı yalnızca sana bırakıyorum
gezgin şövalye
ve yürüyorum uzaklaşarak
bizden,içime dolan
acı büyük olsa da
ama korkmuyorum zarar görmekten
kalbim sana sunuldu ve yalnızca sana, ve senin kalacak

bu bizim gecemiz
hızlı koş meleğim
canlı kalmak için son nedenmiş gibi
ve eğer aşk olacaksa
ona bir sır gibi davran
alınan en değerli armağan gibi
benim ve senin gibi

saf aşkım
belki onun için ölüyorum
ama bütün bir yaşamın anısına
bir düşün sınırlarında harcanacak
müzik için, yaralarıma bakan insanlar
ve o insanlar, o müzik, bana bir gelecek gösterdiler
ve o yalnızca saf aşktı