Alessandra Amoroso - Ti Aspetto

Ma non ti accorgi che non serve a niente,
far finta che non sia successo niente...
Dieci minuti per averti ancora,
mi stringi e non sai dire una parola.
Ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..
Dimenticare un giorno e non parlarne
di questo nuovo amore complicato,
così importante anche se è appena nato.

Hiçbir şey yokmuş gibi davranmanın...
Seninle olmaya hala on dakika daha var
Bana sarılıyor ancak bir tek söz söylemiyorsun
Ama belki de bütün sonlarda,hiçbir şey söylememek en iyisi
Unutmak bir gün ve konuşmamak onu bir daha
Bu yeni aşkla karma karışık oldum
Sadece varolması bile çok önemli benim için

Poi mi sorridi,
mi piaci tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi,
con la tua ruvida dolcezza.

Bana gülümsediğinde
Ağzını kımıldatma şeklini bile çok seviyorum
O zaman aklımı karıştırıyorsun
Sert tatlılığınla.

Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei..ti aspetto.

Kaderimle bir randevu
Senin yakınındaydım, hemen yanı başında
Bir saniyede değişim...
Ve bir an sonra artık herşey açıktı
Çoktan aşk başlamıştı!
Aşk nefes almıyor
Elinden kaçırdığın aşk
Yavaşça gitmesini bile sağlayamazsın
Ve sanırım bu trendesin
Eğer değilsen, seni bekliyorum.

Vorrei riuscire a chiudere la porta...
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato,
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi,
ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi,
con la tua stupida amarezza.
Kapıyı kapatabilmiş olmayı çok isterdim
Kapıyı kapatarak buz kesmiş
Ve gittikçe dibe batan aşkımıza
Yeniden başlayabilmeyi..
Sonra sen saklandın
Ama azcık, böylece bulabildim seni
Sonra benim kafamı karıştırdın
Aptal acımazsızlığınla.

Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.

Kaderimle bir randevu
Senin yakınındaydım, hemen yanı başında
Bir saniyede değişim...
Ve bir an sonra artık herşey açıktı
Çoktan aşk başlamıştı!
Aşk nefes almıyor
Elinden kaçırdığın aşk
Yavaşça gitmesini bile sağlayamazsın
Ve sanırım bu trendesin
Eğer orda değilsen, seni bekliyorum.

Se non ci sei, ti aspetto.
Se non ci sei..ti aspetto!

Eğer orda değilsen,seni bekliyorum
Eğer orda değilsen,seni bekliyorum

Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei..ti aspetto.

Kaderimle bir randevu
Senin yakınındaydım, hemen yanı başında
Bir saniyede değişim...
Ve bir an sonra artık herşey açıktı
Çoktan aşk başlamıştı!
Aşk nefes almıyor
Elinden kaçırdığın aşk
Yavaşça gitmesini bile sağlayamazsın
Ve sanırım bu trendesin
Eğer orda değilsen, seni bekliyorum.