[A] >
[Alexander Knappe Şarkı Çevirileri] > Wunderwerk Şarkı Çevirisi
Sie steht vor mir
Und lächelt mich verlegen an,
Doch meint sie wirklich mich?
Sie steht vor mir,
Ich suche ihren Blick,
Doch der Sommerregen trübt die Sicht.
Und wieder geb' ich auf,
Das Spiel nimmt seinen Lauf.
Ich halt' sie fest in meinen Bildern.
Kein Lied, kein Lied kann sie schildern.
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Hört sie mich? Hört sie mich?
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Fühlt sie mich? Fühlt sie mich?
Sie tanzt vor mir,
So nah, doch unerreichbar fern
Zieht sie mich förmlich an.
Ich geh' zu ihr,
Gefühltes Jahr wie im Schritt,
Doch erst im nächsten Leben komm' ich an.
Und wieder bin ich raus,
Das Spiel nimmt seinen Lauf.
Ich halt' sie fest in meinen Bildern.
Kein Lied, kein Lied kann sie schildern.
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Hört sie mich? Hört sie mich?
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Fühlt sie mich? Fühlt sie mich?
Oh...
Dieses Lied trägt deinen Namen,
Doch du wirst es niemals wissen.
Dieses Lied trägt deinen Namen,
Doch du wirst es nie vermissen.
Auch wenn du mich für verrückt erklärst,
Die ganze Welt davon erfährt,
Für mich bist du, für mich bist du,
Für mich bist du ein Wunderwerk.
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Hört sie mich? Hört sie mich?
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Fühlt sie mich? Fühlt sie mich?
Oh...
O önümde duruyor
ve utanaraktan bana gülümsüyor,
ama o cidden beni mi kastediyor?
O önümde duruyor,
onun bakışını gözlüyorum,
ama yaz yağmuru görüşü kısıtlıyor.
Ve yine pes ediyorum,
oyun kendi yolunu buluyor.
Onu sıkıca kendi resimlerimde tuttum.
Şarkı yok, onu anlatabilecek şarkı yok
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni duyuyor mu? beni duyuyor mu?
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni hissediyor mu? beni hissediyor mu?
O önümde dans ediyor,
çok yakın, yine de ulaşılamayacak kadar uzak
beni resmi bir şekilde itiyor.
Ona gidiyorum,
adım atmam yıllar alıyormuş gibi geliyor,
ama yalnızca öteki hayatta geliyorum.
Ve ardından ben dışarıya çıkıyorum,
oyun kendi yolunu buluyor.
Onu sıkıca kendi resimlerimde tuttum.
Şarkı yok, onu anlatabilecek şarkı yok
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni duyuyor mu? beni duyuyor mu?
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni hissediyor mu? beni hissediyor mu?
Bu şarkı senin adını taşıyor,
ama sen hiç bilmeyeceksin.
Bu şarkı senin adını taşıyor,
ama sen onu hiç özlemeyeceksin.
Sen bana deli desen bile,
tüm dünya öğrense bile,
sen benim için, sen benim için
sen benim için bir şahesersin.
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni duyuyor mu? beni duyuyor mu?
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni hissediyor mu? beni hissediyor mu?
Und lächelt mich verlegen an,
Doch meint sie wirklich mich?
Sie steht vor mir,
Ich suche ihren Blick,
Doch der Sommerregen trübt die Sicht.
Und wieder geb' ich auf,
Das Spiel nimmt seinen Lauf.
Ich halt' sie fest in meinen Bildern.
Kein Lied, kein Lied kann sie schildern.
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Hört sie mich? Hört sie mich?
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Fühlt sie mich? Fühlt sie mich?
Sie tanzt vor mir,
So nah, doch unerreichbar fern
Zieht sie mich förmlich an.
Ich geh' zu ihr,
Gefühltes Jahr wie im Schritt,
Doch erst im nächsten Leben komm' ich an.
Und wieder bin ich raus,
Das Spiel nimmt seinen Lauf.
Ich halt' sie fest in meinen Bildern.
Kein Lied, kein Lied kann sie schildern.
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Hört sie mich? Hört sie mich?
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Fühlt sie mich? Fühlt sie mich?
Oh...
Dieses Lied trägt deinen Namen,
Doch du wirst es niemals wissen.
Dieses Lied trägt deinen Namen,
Doch du wirst es nie vermissen.
Auch wenn du mich für verrückt erklärst,
Die ganze Welt davon erfährt,
Für mich bist du, für mich bist du,
Für mich bist du ein Wunderwerk.
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Hört sie mich? Hört sie mich?
Sie ist ein Wunderwerk,
Doch bin ich ihr ein Wunder wert?
Fühlt sie mich? Fühlt sie mich?
Oh...
O önümde duruyor
ve utanaraktan bana gülümsüyor,
ama o cidden beni mi kastediyor?
O önümde duruyor,
onun bakışını gözlüyorum,
ama yaz yağmuru görüşü kısıtlıyor.
Ve yine pes ediyorum,
oyun kendi yolunu buluyor.
Onu sıkıca kendi resimlerimde tuttum.
Şarkı yok, onu anlatabilecek şarkı yok
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni duyuyor mu? beni duyuyor mu?
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni hissediyor mu? beni hissediyor mu?
O önümde dans ediyor,
çok yakın, yine de ulaşılamayacak kadar uzak
beni resmi bir şekilde itiyor.
Ona gidiyorum,
adım atmam yıllar alıyormuş gibi geliyor,
ama yalnızca öteki hayatta geliyorum.
Ve ardından ben dışarıya çıkıyorum,
oyun kendi yolunu buluyor.
Onu sıkıca kendi resimlerimde tuttum.
Şarkı yok, onu anlatabilecek şarkı yok
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni duyuyor mu? beni duyuyor mu?
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni hissediyor mu? beni hissediyor mu?
Bu şarkı senin adını taşıyor,
ama sen hiç bilmeyeceksin.
Bu şarkı senin adını taşıyor,
ama sen onu hiç özlemeyeceksin.
Sen bana deli desen bile,
tüm dünya öğrense bile,
sen benim için, sen benim için
sen benim için bir şahesersin.
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni duyuyor mu? beni duyuyor mu?
O bir şaheser,
ama ben onun için harika bir değer miyim?
beni hissediyor mu? beni hissediyor mu?
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.