Alexandr Losev - Zvezdochka Moya Yasnaya

Песни у людей разные
А моя одна на века
Звездочка моя ясная
Как ты от меня далека.

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.

Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть...
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.

Знаю - для тебя я не бог,
Крылья, говорят, не те...
Мне нельзя к тебе на небо,
О-о-о прилететь...

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу
А не то что жить на Земле.

Поздно мы с тобой поняли
Что в двоем в двойне веселей
Даже проплавать по небу А не то что жить на Земле.

***

İnsanların değişik şarkıları var
Benimse bir şarkım sonsuza dek,
Benim parlak küçük yıldızım,
Benden ne çok uzaktasın.

Seninle çok geç anladık
Birlikteyken ne çok eğlendiğimizi,
Gökyüzünde uçarken bile.
Yaşamak da neymiş yeryüzünde.

Bulutlar dokunur sana,
Gizlemek isterler seni benden...
Pür-i pakım, hiddetlim,
Yanında olmayı isterim.

Seninle çok geç anladık
Birlikteyken ne çok eğlendiğimizi,
Gökyüzünde uçarken bile.
Yaşamak da neymiş yeryüzünde.

Biliyorum, senin için bir ilah değilim,
Kanatlarım - diyorlar ki - uygun değil...
Uçamam senin yanına gökyüzüne,
O-o-o uçamam...

Seninle çok geç anladık
Birlikteyken ne çok eğlendiğimizi,
Gökyüzünde uçarken bile.
Yaşamak da neymiş yeryüzünde.