[A] >  [Alexandra Savior Şarkı Çevirileri] > Mirage Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Alexandra Savior - Mirage

Gönderen:heavenknows
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
*MIRAGE
MIRAGE

Violet was tickling my fancy
*Violet hoşuma gidiyor
Gives out just the right amount of soul
Bana tam da yeteri kadar ruh veriyor

I wonder if it makes me sound too old
Acaba bu beni çok yaşlı mı kılıyor
Decided that a Stella or a Candy
Stella mı Candy mi olduğuna karar verdim
Seems as if I'm spinning down a pole
Bir direkte dönüp duruyor gibiyim
Swept them over to the stack of no's
Onları bir "hayırlar" yığınına doğru süpürdüm

La-di-dah
La-di-dah
I sing songs about
Whatever the fuck they want
Whatever the fuck they want
Ne isterlerlerse onu söylerim
And ooh-eh-ooh
Ve ooh-eh-oo
I'm so blue
Ben çok hüzünlüyüm
Anna-Marie Mirage
Anna-Marie Mirage
Painting my tear drops on
Gözyaşlarımı boyuyorum
And on, and on, and on
Sürekli ve sürekli

Staring through the window of a wig store
Peruk dükkanının vitrinine bakıyorum
Crying through the credits of a show
Şovun elde ettiği kazanca ağlıyorum
That you've seen a bunch of times before
Hani şu daha önce defalarca izlediklerinden

An inch away from settling on *Coco
Coco'ya yerleşmekten birkaç inç uzaklıkta
Shame that she's that girl you used to know
Ne yazık ki o kız daha önceden tanıdığın biri
Loved her, but we had to let her go
Onu sevdin ama onu bırakmalıyız
La-di-dah
La-di-dah
We sing songs about
Whatever the fuck they want
Whatever the fuck they want Ne isterlerse onu söyleriz
And ooh-eh-ooh
Ve ooh-eh-ooh
We're so blue
Biz çok üzgünüz
Anna-Marie Mirage
Anna-Marie Mirage
Painting our tear drops on
Gözyaşlarımı boyuyorum
And on, and on, and on
Sürekli vr sürekli
Anna-Marie Mirage
Anna-Marie Mirage
Shooting a mood collage
Bir mood kolajı çek
Piñata paper heart
Kalpli pinyata
I don't know where she starts
Nereden başladığını bilmiyorum
And I stop
Ve dururum
Dress me like the front of a casino
Beni bir kumarhanenin önü gibi giydir
Push me down another rabbit hole
Ve beni başka bir tavşan deliğine daha sok
Touch me like I'm gonna turn to gold
Bana altına dönüşecekmişim gibi dokun
She's almost like a million other people
That you'll never really get to know
O neredeyse tanışmayacağın diğer bir milyon insan gibi
And it feels as if she's swallowing me whole
Ve sanki beni bir lokmada yutuyormuş gibi geliyor
La-di-dah
La-di-dah
We sing songs about
Whatever the fuck she wants
Whatever the fuck she wants
Ne isterse onu söyleriz
And ooh-eh-ooh
We're so blue
Anna-Marie Mirage
She's painting our tear drops on
Gözyaşlarını boyuyor
And on, and on, and on
Sürekli ve sürekli

*Violet: Stella ve Candy gibi bir persona da olabilir veya menekşe rengi olabilir ama şarkıda oluşturulan karakterlere bakılacak olursa Violet bir kadın.
Anna-Marie Mirage ise Alexandra Savior'un alter egosu
*Coco: Coco Chanel
Mirage: Kelime anlamı serap olsa da burada şarkının başlığı Alexandra Savior'un alter egosu yani Anna-Marie Mirage'ın soyadı olmuş. Şarkının sözlerinde Mirage'ın büyük harfle yazılmasından dolayı soyadı olduğunu düşünüyorum.

-heavenknows
© 2003-2023 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.