Ali Nafile - Gece Yolcusu

-Gece Yolcusu-

vbe3da 3rıft, el mayy ceriy
meysıbb el matar, va meynessem el heva
ve meykerrir kull şi,
ve ciyt 3ela nakta
el 7arb ve ssıl7, el ğaram ve şşerr,
misl el berd, ve misle ssema,
iza bru7 firak, lev bdall sa7ra,
iza bru7 bisiyr bikalbi 7esra,
ve belki bifhemuni el bi7ebbuni vel b7ebbin,
va 3rıft, me bimuvt 7add mıl 7asra
lakin ena memuvt, memuvt
ve 3rıft el 7esra te'it3arraf bi ğaram cedid
el bi7ebbuni, vel b7ebbin
sme7uli, sme7uli
el mayy ceriy, ve meeşi ena, meeşi ena...

nessem heva 7erek elbi
ve'ef elbi khılis 3mri
ve ice lleyl 3ele derbi
ke'ennü lleyl ken 3myibki

Gece geldi yıldız oldu
Bahar oldu çiçek oldu
Dediler ki gül insan
Gecenin yolcusu geldi

vılli fet beleki fadi
ehle ye 7ilvi ye 3ımri

vılli fet beleki fadi
ehle ye 7ilvi ye 3ımri

Hoş geldin yazık ömrüme
gözlerimdeki yaşlara
sensiz geçen boşa geçmiş
hoş geldin gülüm ömrüme

ice şşiti ice lmatar
ve nehdi ke'enn metru7 ru7i
bipki vıbyınzelü dmü3i
tetici inti ye ru7i

Ne olursun anla artık
Gitmek ayrılık kalsam çöl
Yum gözümü çürüyor her şey
Bir sen varsın kal benimle

ize bıtru7i şü bi dall
bidall 3ıtrik lemsi leru7i

ize bıtru7i şü bi dall
bidall 3ıtrik lemsi leru7i

Sen gidersen ne kalır ki
Ömrüm susuz bağlarında
Sen gidersen dayanamam Ne olursun kal benimle

-Gece Yolcusu-

sonra anladımki
su akıyor yağmur yağıyor rüzgar esiyor
ve her şey aynı şekilde oluyor
öyle bir yere geldim ki
aşk ve nefret,savaş ve barış
soğuk ve sıcak gibi…
gitsem ayrılık olur
kalsam çöl
eğer gidersem
yüreğimde bir hasret olur
ve belki beni sevenler de anlar ama
anladımki özlemden kimse ölmüyor
ama ben ölüyorum,ölüyorum
ve anladım ki hasret yeni bir aşka kadar sürüyor
sevdiklerim ve beni sevenler
bağışlayın…bağışlayın…
su akıyor
ve ben gidiyorum
ve ben gidiyorum….

nessem heva 7erek elbi(bir yel esti kalbimi yaktı)
ve'ef elbi khılis 3ımri(kalbim durdu ömrüm bitti)
ve ice lleyl 3ele derbi(ve gece ağdı yoluma)
ke'ennü lleyl ken 3myibki(sanki gece ağlıyordu)

Gece geldi yıldız oldu
Bahar oldu çiçek oldu
Dediler ki gül insan
Gecenin yolcusu geldi

vılli fet beleki fadi (sensiz geçen boşa geçmiş)
ehle ye 7ilvi ye 3ımri(hoş geldin tatlım hoş geldin ömrüm)

Hoş geldin yazık ömrüme
gözlerimdeki yaşlara
sensiz geçen boşa geçmiş
hoş geldin gülüm ömrüme

ice şşiti ice lmatar( kış geldi,yağmur geldi)
nehdi ke en metru7 ru7i(sanki ruhum gidiyordu)
bipki vıbyınzelü dmü3i(ağlarım,gözyaşlarım akar)
tetici inti ye ru7i(gelesin diye canım)

Ne olursun anla artık
Gitmek ayrılık kalsam çöl
Yum gözümü çürüyor her şey
Bir sen varsın kal benimle

ize bıtru7i şü bi dall(sen gidersen ne kalır ki)
bidall 3etrik lemsi leru7i(kokun ruhuma bir dokunuş gibi kalır)
Sen gidersen ne kalır ki
Ömrüm susuz bağlarında
Sen gidersen dayanamam
Ne olursun kal benimle