Alicia Keys - Underdog

She was walking in the street, looked up and noticed
He was nameless, he was homeless
She asked him his name and told him what hers was
He gave her a story about a life
With a glint in his eye and a corner of a smile
One conversation, a simple moment
The things that change us if we notice
When we look up, sometimes

Kız sokakta yürüyordu, yukarı baktı ve fark etti
Adsız, evsiz olan bir adamı
Ona ismini sordu ve kendi adını söyledi
Adam kıza hayat hakkında bir hikaye anlattı
Gözlerinde bir parıltı ve yandan bir gülümseme ile
Bir konuşma, basit bir an
Bazen yukarı baktığımızda
Eğer fark edersek bir şeyler bizi değiştirir

They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I've been chasing is my own

Asla başaramayacağımı söylediler
Ama kalıbı kırmak için inşa edilmiştim
Kovaladığım tek hayal kendiminki

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a cheque to come
Young teachers, student doctors
Sons on the frontline knowing they don't get to run
This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You'll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Bu yüzden ben otobüs durağında ticaret yapan satıcı için
Bir çek gelmesini bekleyen bekar anneler için
Genç öğretmenler, öğrenci doktorlar,
Cephede kaçamayacakların bilen evlatlar için şarkı söylüyorum
Bu şarkı başarma şansı az olanlara gidiyor
Sevdiğin şeyi yapmaya devam et
Yakında bir günde bulacaksın
Yükseleceksin, kalkacaksın, evet

She's riding in a taxi back to the kitchen
Talking to the driver about his wife and his children
On the run from a country where they put you in prison
For being a woman and speaking your mind
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
One conversation, a single moment
The things that change us if we notice
When we look up, sometimes

Mutfağın arkasından çıkıp bir taksiye biniyor
Sürücüyle karısı ve çocukları hakkında konuşuyor
Kadın olduğun ve fikrini söylediğin için
Seni hapse attıkları bir ülkeden kaçarken Aynadan sürücünün gözlerine baktı ve sürücü gülümsedi
Bir konuşma, basit bir an
Bazen yukarı baktığımızda
Eğer fark edersek bir şeyler bizi değiştirir

They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I've been chasing is my own

Asla başaramayacağımı söylediler
Ama kalıbı kırmak için inşa edilmiştim
Kovaladığım tek hayal kendiminki

So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a cheque to come
Young teachers, student doctors
Sons on the frontline knowing they don't get to run
This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You'll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Bu yüzden ben otobüs durağında ticaret yapan satıcı için
Bir çek gelmesini bekleyen bekar anneler için
Genç öğretmenler, öğrenci doktorlar,
Cephede kaçamayacakların bilen evlatlar için şarkı söylüyorum
Bu şarkı başarma şansı az olanlara gidiyor
Sevdiğin şeye devam et
Yakında bir günde bulacaksın
Yükseleceksin, kalkacaksın, evet

Everybody rise up
You're gonna rise, yeah

Herkes kalksın
Yükseleceksiniz, evet

I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a cheque to come
Young teachers, student doctors
Sons on the frontline knowing they don't get to run
This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You'll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Bu yüzden ben otobüs durağında ticaret yapan satıcı için
Bir çek gelmesini bekleyen bekar anneler için
Genç öğretmenler, öğrenci doktorlar,
Cephede kaçamayacakların bilen evlatlar için şarkı söylüyorum
Bu şarkı başarma şansı az olanlara gidiyor
Sevdiğin şeye devam et
Yakında bir günde bulacaksın
Yükseleceksin, kalkacaksın, evet

*hustler: nasıl para kazanılacağını bilen kişi, dolandırıcı, uyuşturucu satıcısı, girişken