Alkinoos Ioannidis - O Proskinitis

Τα βουνά περνάω
και τις θάλασσες περνώ
Κάποιον αγαπάω
Δυο ευχές κρατάω
και δυο τάματα κρατώ
Περπατώ και πάω

Κάποιος είπε πως η αγάπη
σ' ένα αστέρι κατοικεί
αύριο βράδυ θα ‘μαι εκεί
Κάποιος είπε πως ο έρωτας
για μια στιγμή κρατά
αύριο βράδυ θα ‘ναι αργά

Στα πουλιά μιλάω
και στα δέντρα τραγουδώ
Κάποιον αγαπάω
Κι όταν τραγουδάω
προσευχές παραμιλώ
περπατώ και πάω

Κάποιος είπε πως ο δρόμος
είναι η φλέβα της φωτιάς
ψυχή μου πάντα να κυλάς
Κάποιος είπε πως ταξίδι
είναι μόνο η προσευχή
καρδιά μου να ‘σαι ζωντανή

Κάποιος είπε πως η αγάπη
σ' ένα αστέρι κατοικεί
αύριο βράδυ θα ‘μαι εκεί
Κάποιος είπε πως ο έρωτας
για μια στιγμή κρατά
αύριο βράδυ θα ‘ναι αργά


Dağları geçiyor,
Ve denizleri aşıyorum,
Birini seviyorum,
2 dilek tutuyorum,
Ve 2 adak adıyorum,
Yürüyor, gidiyorum.

Birisi bana dedi ki;
Aşk bir yıldızda yaşıyor.
Yarın akşam orada olacağım.
Birisi bana dedi ki;
Tutkulu aşklar bir dakika sürer.
Yarın akşam geç olacak.

Kuşlarla konuşuyorum,
Ve ağaçta şarkı söylüyorum,
Birini seviyorum,
Ve şarkı söylerken dualar sayıklıyorum,
Yürüyor ve gidiyorum.

Birisi bana bu yolun,
Ruhumun her zaman uzak durması gereken,
Ateşin damarı olduğu olduğunu söyledi.
Birisi bana dedi ki;
Bu yol sadece bir dua,
Kalbimin hayatta kalması için.

Birisi bana dedi ki;
Aşk bir yıldızda yaşıyor.
Yarın akşam orada olacağım.
Birisi bana dedi ki;
Tutkulu aşklar bir dakika sürer.
Yarın akşam geç olacak.