Alla Pugacheva - Tıy Snishsya Mne

Ty snish'sya mne (Ты снишься мне)
Улицы грустят, грустит луна,
Вновь я нахожусь во власти сна,
Лишь одной мечтой дышу, живу '
Ах, если б это было наяву.

Ты снишься мне,
Ты снишься мне,
Тревожными ночами
Снишься мне,
То весел ты,
То, вдруг, опять печален,
Ты часто снишься мне.

Забыла я недобрую молву,
Во сне лишь одного тебя зову,
Зачем же я ушла, ушла тогда
И верила, что это навсегда.

Ты снишься мне,
Ты снишься мне,
Тревожными ночами
Снишься мне,
То весел ты,
То, вдруг, опять печален,
Ты часто снишься мне.

То весел ты, а то опять печален,
Ты часто снишься мне,
Ты часто снишься мне,
Ты часто снишься мне...


Turkish
Rüyama giriyorsun
Sokaklar hüzünleniyor, ay hüzünleniyor,
Yine bir düşün etkisi altına giriyorum,
Tek bir hayal ile nefes alıyorum, yaşıyorum -
Ah, keşke bu gerçek olabilse.

Düşüme giriyorsun,
Düşüme giriyorsun,
Telaşeli gecelerde
Düşüme giriyorsun,
Kah neşelisin,
Kah, birden, yine tasalı,
Sık sık düşüme giriyorsun.

Unuttum o nahoş söylentiyi,
Düşüme tek seni çağırıyorum,
Neden o zaman gittim ben, neden gittim ki,
Ve inandım, bunun hiç bitmeyeceğine.

Düşüme giriyorsun,
Düşüme giriyorsun,
Telaşeli gecelerde
Düşüme giriyorsun,
Kah neşelisin,
Kah, birden, yine tasalı,
Sık sık düşüme giriyorsun.

Kah neşelisin, kah yine tasalı,
Sık sık düşüme giriyorsun,
Sık sık düşüme giriyorsun,
Sık sık düşüme giriyorsun.