Allie X - Sunflower

Rose girls in glass vases

Gül kızlar cam vazoda

Perfect bodies, perfect faces

Mükemmel vücutlu, mükemmel yüzlü

They all belong in magazines

Hepsi dergilere ait

Those girls the boys are chasing

Erkeklerin kovaladığı kızlar onlar

Winning all the games they're playing

Oynadıkları her oyunu kazanırlar

They're always in a different league

Her zaman farklı kulvardalar





Stretching toward the sky like I don't care

Umrumda değilmiş gibi gökyüzüne uzanıyorum

Wishing you could see me standing there

Diliyorum beni orada görebilsen diye





But I'm a sunflower, a little funny

Ama ben ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

If I were a rose, maybe you'd want me

Eğer bir gül olsaydım, belki beni isterdin

If I could, I'd change overnight

Eğer olabilseydim, bir gecede değişirdim

I'd turn into something you'd like

Senin sevebileceğin bir şeye dönüşürdüm

But I'm a sunflower, a little funny

Ama ben bir ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

If I were a rose, maybe you'd pick me

Gül olsaydım belki beni seçerdin

But I know you don't have a clue

Ama biliyorum hiçbir fikrin yok

This sunflower's waiting for you

Bu ayçiçeğinin seni beklediğinden

Waiting for you

Seni beklediğinden

But I'm a sunflower, a little funny

Ama ben bir ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

And if I were her, maybe you'd pick me

Ve eğer ben o olsaydım, belki beni seçerdin

But I know you don't have a clue

Ama biliyorum hiçbir fikrin yok

This sunflower's waiting for you

Bu ayçiçeğinin seni beklediğinden

Waiting for you

Seni beklediğinden







No thorns in this dimension

Bu boyutta hiçbir diken

Hiding this fear of rejection

Bu reddedilme korkusunu gizleyemez

This high I've never felt so small
Bu yüksekte hiç bu kadar küçük hissetmemiştim

Not used to this attention

Bu ilgiye alışık değilim

Permanently in suspension

Kalıcı olarak uzaklaştırıldım

I wish I didn't care at all

Keşke hiç umrumda olmasaydı





Stretching toward the sky like I don't care

Umrumda değilmiş gibi gökyüzüne uzanıyorum

Wishing you could see me standing there

Diliyorum beni orada görebilsen diye





But I'm a sunflower, a little funny

Ama ben ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

If I were a rose, maybe you'd want me

Eğer bir gül olsaydım, belki beni isterdin

If I could, I'd change overnight

Eğer olabilseydim, bir gecede değişirdim

I'd turn into something you'd like

Senin sevebileceğin bir şeye dönüşürdüm

But I'm a sunflower, a little funny

Ama ben bir ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

If I were a rose, maybe you'd pick me

Gül olsaydım belki beni seçerdin

But I know you don't have a clue

Ama biliyorum hiçbir fikrin yok

This sunflower's waiting for you

Bu ayçiçeğinin seni beklediğinden

Waiting for you

Seni beklediğinden

But I'm a sunflower, a little funny

Ama ben bir ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

And if I were her, maybe you'd pick me

Ve eğer ben o olsaydım, belki beni seçerdin

But I know you don't have a clue

Ama biliyorum hiçbir fikrin yok

This sunflower's waiting for you

Bu ayçiçeğinin seni beklediğinden

Waiting for you

Seni beklediğinden





I'm a sunflower, a little funny

Ben bir ayçiçeğiyim, biraz tuhaf

If I were a rose, maybe you'd pick me

Gül olsaydım belki beni seçerdin

But I know you don't have a clue

Ama biliyorum hiçbir fikrin yok

This sunflower's waiting for you

Bu ayçiçeğinin seni beklediğinden

Waiting for you

Seni beklediğinden