Almadrava - Are We Alone

A clear cold night
Temiz soğuk bir gece
I lay down on the grass.
Çimlerin üstünde uzanıyorum.
I observe the sky
Gökyüzünü gözlemliyorum
there just passed some falling stars.
Henüz birkaç kayan yıldız var.

The moon, my friend,
Ay, arkadaşım,
he smiles to me,
O bana gülümsüyor,
'cause he knows what we are
Çünkü o ne olduğumuzu biliyor
In this huge infinity.
Bu koskocaman sonsuzlukta.

Is there anybody out there?
Orada kimse var mı?
Are we alone?
Yalnız mıyız?
Are we alone?
Yalnız mıyız?
Is there anybody out there?
Orada kimse var mı?
Are we alone?
Yalnız mıyız?
I am alone in my own univers. Kendi evrenimde yalnızım.

My fingertips they dig
Parmakuçlarım kazıyorlar
into the land,
Karanın içini,
waiting for the abyss,
Dibi olmayan çukuru bekliyorlar,
to get filled up with the sun.
Güneşle doldurmak için.

I'm scared to fall
Düşmekten korktum
into this emptyness.
Bu boşluğun içine.
It feels so lonely here
Burada çok yalnız hissettiriyor
in our own univers
Bizim kendi evrenimizde

Is there anybody…
Orada kimse...

Is there any being listening to what I say?
Orada ne dediğimi dinleyen biri var mı?
Is it that they don't want to here me,
Burada benim olmak istemiyorlar mı,
or they're just too far away?
Yoksa sadece çok mu uzaktalar?