Alphaville - Moon Girl

Sometimes it seems the night will last forever
Sometimes it seems that darkness always falls
A dark star woke you up and with a dark star
You go to bed
You're sinking slowly into the deep
You wonder if you ever touch the ground
Where you would walk through sparkling spheres,
On strangest drugs and without fears
You feel just like a little girl
And all your dreams lie frozen on the moon
You left them ther some time ago
But it ain't true that you don't need them anymore
You are so beautiful, you are so very beautiful
Don't give up, kill the pain, don't start crying again
Here it comes, here it comes
The golden handshake of life
You are so beautiful, you are so very beautiful
Keep the faith, stop to fight
And walk out into the night
You're so strong, yes you are
Reach out for your star....
Even those who are afraid to live
They're dying some day

Sometimes it seems that silence crawls all over
Sometimes it's hell inside and hell out there
Your heart is nothing but a haunted place
Is that you in the mirror?
You're all alone inside a world
Full of confusion and of strange alarms
And though your courage left you long ago
It doesn't mean that you don't have it anymore



Bazen geceler sonsuzsa dek sürecekmiş gibi görünüyor
Bazen karanlık her zaman düşecekmiş gibi görünüyor
Karanlık yıldız karanlık bir yıldız ile uyanıyor
Yatağına gidiyorsun
Yavaş yavaş dibe batıyorsun
Eğer yere temas edebilseydin merak ederdin
Nerede yürümek istersin parlak kürelerin sayesinde?
Uyuşturucuların tuhaflığında ve korkusuzca
Sadece küçük bir kız gibi hissediyorsun
Ve tüm hayallerin Ay'da donmuş yalan
Onları uzun zaman önce bıraktın
Fakat bu doğru değil onlara artık ihtiyacın yok
Çok güzelsin, çok fazla güzelsin
Pes etme, acıyı öldür, yeniden ağlamaya başlama
Buraya geliyor, buraya geliyor
Hayatın altın el sıkışması*
Çok güzelsin, çok fazla güzelsin
İnançlı ol, kavgayı kes
Ve geceye doğru yürü
Çok güçlüsün, evet sen
Yıldızın için elini uzat
Yaşamaktan korkanlar bile
Bir gün ölürler

Bazen sessizlik etrafta yavaşça ilerliyormuş gibi oluyor
Bazen içeride cehennem olur, defol oradan
Kalbin hiç ama perili bir yer
Aynadaki sen misin?
Tüm dünyada yalnızsın
Kargaşa dolu ve güçlü alarmlarla
Ve tüm cesaretine rağmen seni bıraktı
Bu artık ona sahip olmadığın anlamına gelmez