ALYS - Dans Mon Monde

Mes yeux croisent un nuage, je pourrais presque le toucher.
Du vent sur les feuillages, je pourrais presque m'envoler.
Loin dans le paysage, vois mille histoires se dessiner,
Alors pars en voyage, ferme les yeux la tête sur le côté!

Je veux sortir de moi, de ma vie, de mes soucis,
Je ne veux plus être moi, pas ici, pas aujourd'hui.
Je veux sortir de moi, de ma vie, de mon ennui,
Aller bien plus haut que moi, être celle qu'au fond je suis,
Tellement loin de la petite fille qui subit sa propre vie.
Folie et audace,
Je le crie
Avant que ça ne s'efface!

Quelques herbes sauvages essayent discrètement d'avancer.
Un regard, un visage font de l'onde dans mes pensées
Et sans aucun trucage, j'entends le vent me murmurer :
"Ce chemin où tu t'engages, c'est celui qui mène à la réalité."

Je veux sortir de moi, de ma vie, de mon ennui,
Aller bien plus haut que moi, être celle qu'au fond je suis,
Tellement loin de la petite fille qui subit sa propre vie.
Folie et audace,
Je le crie
Avant que ça ne s'efface!

Dans un soupir, sans une trace,
A mon réveil, ne jamais rien oublier
De ce monde si merveilleux,
Dangereux et si mystérieux!

Ohh
Je veux sortir de moi, de ma vie, de mes soucis,
Je ne veux plus être moi, pas ici, pas aujourd'hui.
Je veux sortir de moi, de ma vie, de mon ennui,
Aller bien plus haut que moi, être celle qu'au fond je suis,
Tellement loin de la petite fille qui subit sa propre vie.
Folie et audace,
Je le crie
Avant que ça ne s'efface!

Au sortir de mes rêves, s'endort un peu de moi-même.



gözlerim bir buluta değiyor nerdeyse dokunacağım
yaprakların rüzgarından nerdeyse havalanacağım
uzakta manzarada binlerce öykü var çizilecek
öyleyse yola çık, gözlerini kapa başını yana yasla

kendimden, yaşamımdan dertlerimden kaçmak istiyorum
bugün burada kendim olmak istemiyorum
kendimden, yaşamımdan sıkıntıdan kaçmak istiyorum
kendimden daha yükseğe çıkmak,dipten çıkmak istiyorum
kendi yaşamından dolayı acı çeken küçük kızdan öylesine uzak
çılgın ve küstah
bunu haykırıyorum
silinmeden önce

birkaç vahşi ot gizlice çıkmaya çalışıyor
bir bakış bir yüz düşüncelerimi dalgalandırıyor
ve hiç hilesiz rüzgarın bana mırıldandığını duyuyorum
"senin gittiğin bu yol, seni gerçeğe götüren yoldur"

kendimden, yaşamımdan sıkıntıdan kaçmak istiyorum
kendimden daha yükseğe çıkmak,dipten çıkmak istiyorum
kendi yaşamından dolayı acı çeken küçük kızdan öylesine uzak
çılgın ve küstah
bunu haykırıyorum
silinmeden önce

bir iççekişte, bir izde
uyandığımda öylesine mükemmel
tehlikeli ve gizemli bu dünyada
hiçbir şeyi asla unutmayacağım

ohh
kendimden, yaşamımdan dertlerimden kaçmak istiyorum
bugün burada kendim olmak istemiyorum
kendimden, yaşamımdan sıkıntıdan kaçmak istiyorum
kendimden daha yükseğe çıkmak,dipten çıkmak istiyorum
kendi yaşamından dolayı acı çeken küçük kızdan öylesine uzak
çılgın ve küstah
bunu haykırıyorum
silinmeden önce

düşlerimden uyandığımda, bir parçam hala uykuda