Amanda Palmer - In My Mind

In my mind,
In a future five years from now
I'm one hundred and twenty pounds
And I never get hung over
Because I will be the picture of discipline
Never minding what state I'm in
And I will be someone I admire
And it's funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I've just forgotten how to see
That I am not exactly the person that I thought I'd be

Aklımda,
Beş yıl sonraki gelecekte
Ben yüz ve yirmi sterlinin yüzüyüm
Ve ben hiçbir zaman eğilmedim
Çünkü ben disiplinin yansıması olacağım
Ne durumda olduğumu hiç umursamam
Ve kendimi beğenen biri olacağım
Ve o insanı
Düşündüğüm şekil gerçekten komik
Ama bu olmuşa benzemiyor
Belkide ben nasıl görüleceğini unutmuşumdur
Tam olarak olacağım insan olmadığımı

And in my mind
In the faraway here and now
I've become in control somehow
And I never lose my wallet
Because I will be the picture of of discipline
Never fucking up anything
And I'll be a good defensive driver
And it's funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I've just forgotten how to see
That I'll never be the person that I thought I'd be

Ve aklımda
Uzaklara gitmiş bu yerde ve şuanda
Nasıl olduysa kontrol altına aldım
Ve asla cüzdanımı kaybetmedim
Çünkü ben disiplinin yansıması olacağım
Asla hiçbir şeyi mahvetmiyorum
Ve ben iyi bir tedbirli sürücü olacağım
Ve o insanı
Düşündüğüm şekil gerçekten komik
Belkide ben nasıl görüleceğini unutmuşumdur
Tam olarak olacağım insan olmadığımı

And in my mind
When I'm old I am beautiful
Planting tulips and vegetables
Which I will mindfully watch over
Not like me now
I'm so busy with everything
That I don't look at anything
But I'm sure I'll look when I am older
And it's funny how I imagined That I could be that person now
But that's not what I want
But that's what I wanted
And I'd be giving up somehow
How strange to see
That I don't wanna be the person that I want to be

Ve aklımda
Yaşlıyken güzelim
Laleler ve sebzeler ekiyorum
Dikkatli bir şekilde gözetleyeceğim laleler ve sebzeler
Şuandaki ben gibi değil
Her şeyle çok meşgulüm
Bir şeye bakmıyorum bile
Ama eminim yaşlandığımda bakacağım
Ve o insanı
Düşündüğüm şekil gerçekten komik
Ama bu benim istediğim değil
Ama bu benim istediğim
Ve bir şekilde vazgeçmiş olacağım
Görmesi nede tuhaf
Olmak istediğim insanı olmak istememeyi

And in my mind
I imagine so many things
Things that aren't really happening
And when they put me in the ground
I'll start pounding the lid
Saying I haven't finished yet
I still have a tattoo to get
That says I'm living in the moment
And it's funny how I imagined
That I could win this, win this fight
But maybe it isn't all that funny
That I've been fighting all my life
But maybe I have to think it's funny
If I wanna live before I die
And maybe it's funniest of all
To think I'll die before I actually see
That I am exactly the person that I want to be



Ve aklımda
Çok fazla şey hayal ediyorum
Gerçektende gerçekleşmeyen şeyler
Ve onlar beni toprağa gömdüğünde
Kapağı yumruklamaya başlayacağım
Ben henüz amacıma ulaşmadım diyerek
Hala yaptırmam gereken bir dövme var
Anı yaşadığımı söyleyen bir dövme
Ve
Bunu, bu savaşı kazanabileceğimi hayal etme şeklim gerçekten komik
Ama belkide hiçte o kadar komik değildi
Tüm hayatım boyunca savaşıyor olmam
Ama belkide komik olduğunu düşünmeliyim
Eğer ölmeden önce yaşamak istiyorsam
Ama belkide en komik olanı
Tam olarak olmak istediğim insanı olamadan ölmeyi düşünmek