Amir - Imagine

Comme un menteur tout seul face au miroir
Aynanın karşısında yapayalnız bir yalancı gibi

Dans la moiteur dans les songes du soir
Rutubet içinde,akşamın hayallerinde

Ce n'était rien qu'un feu qu'une fois
Bir defalığına yanan bir ateşten başka bir şey değildi

J'étais loin de tes yeux de ta voix
Gözlerinden, sesinden uzaktaydım

Une sirène qui me tendait les bras
Bana kollarını uzatan bir siren sesi

Dans la machine
Beni öldüren

Du temps qui m'assassine
Zaman makinesinde

Souvent je redessine
Senin uyuduğun saatte

A l'heure où tu dors
Sık sık yeniden tasarım yapıyorum

Ce monde où j'imagine
Bedenlerimizin ve kalplerimizin

Que nos corps et nos cœurs sont d'accord
Anlaştığını hayal ettiğim bu dünyada

Chaque jour je m'abîme
Her gün kendimi harap ediyorum

Plus tu m'aimes et moins je me sens fort
Sen beni sevdikçe kendimi daha güçsüz hissediyorum

J'ai traversé mes torts
Yanlışlarımı aştım

Les effluves et les fleuves de remords
Pişmanlığın kokularını ve nehirlerini aştım

Ce monde où j'imagine
Görmezden geldiğin şeyleri

Que tu pardonnes ce que tu ignores
Affettiğini hayal ettiğim bu dünyada

Quand tu dors
Sen uyuyunca

Quand tu dors
Sen uyuyunca

Évidement la vérité fait mal
Elbette gerçekler can yakar

En attendant le mensonge s'installe
Beklerken yalan yerleşip kök salar

J'ai voulu trouver mieux sous son aile
Onun kanatları altında daha iyisini bulmak istedim

Et je me suis craché sous ton ciel
Ve senin gökyüzünün altında kendimi hor gördüm

Le saut de l'ange pour des nuits infernales
Cehennem gibi geceler için kuğu dalışı

Dans la machine
Makinede

La douleur me fascine Acı beni büyülüyor

Alors je m'y destine
O zaman acıya yöneliyorum

Je pleure et j'implore
Ağlıyorum ve yalvarıyorum

Ce monde où j'imagine
Bedenlerimizin ve kalplerimizin

Que nos corps et nos cœurs sont d'accord
Anlaştığını hayal ettiğim bu dünyada

Chaque jour je m'abîme
Her gün kendimi harap ediyorum

Plus tu m'aimes et moins je me sens fort
Sen beni sevdikçe kendimi daha güçsüz hissediyorum

J'ai traversé mes torts
Yanlışlarımı aştım

Les effluves et les fleuves de remords
Pişmanlığın kokularını ve nehirlerini aştım

Ce monde où j'imagine
Görmezden geldiğin şeyleri

Que tu pardonnes ce que tu ignores
Affettiğini hayal ettiğim bu dünyada

Quand tu dors
Sen uyuyunca

Quand tu dors
Sen uyuyunca

Ce monde où j'imagine
Hayal ettiğim bu dünyada

Chaque jour je m'abîme
Her gün kendimi harap ediyorum

Ce monde où j'imagine
Bedenlerimizin ve kalplerimizin

Que nos corps et nos cœurs sont d'accord
Anlaştığını hayal ettiğim bu dünyada

Chaque jour je m'abîme
Her gün kendimi harap ediyorum

Plus tu m'aimes et moins je me sens fort
Sen beni sevdikçe kendimi daha güçsüz hissediyorum

J'ai traversé mes torts
Yanlışlarımı aştım

Les effluves et les fleuves de remords
Pişmanlığın kokularını ve nehirlerini aştım

Ce monde où j'imagine
Görmezden geldiğin şeyleri

Que tu pardonnes ce que tu ignores
Affettiğini hayal ettiğim bu dünyada

Quand tu dors
Sen uyuyunca

Quand tu dors
Sen uyuyunca

Çeviren : Ahmet KADI